Lyrics and translation Hana Zagorová - Zloděj duší (A Case Of You)

Je to pár dnů a nebo možná dýl
Řek′ si, že láska je jak jitřní hvězdy zář
Jestli je tak stálá, nebo vzdálená
To už se nikdy nedozvím

Ó, to's řek′ – a na pivním tácku
Maloval jsi moji tvář, a nebo dráhy hvězd
Náš známý bar
Když tě budu hledat, prý budeš tam

Jsi zloděj, co chodí nocí krást
Jsi zloděj duší, černou tuší vzkazů pár
Ten žár i chuť tvých úst – chci smýt lásko
Jen nevím, jak dál žít
Když z duše mám jen cár

Já jsem malíř temných pláten
V krabici barev spávám
Bojím se nočních stínů
A ještě víc těch, co se jich věbec nebojí

Láska oslepí a ohluší
Tanec našich těl, zářící noční tmou
Láska je – dotek duší
Ty's ale ukradl – tu mou

Jsi zloděj, co chodí nocí krást
Jsi zloděj duší, černou tuší vzkazů pár
Ten žár i chuť tvých úst – chci smýt
Já tu chuť chci smýt – lásko
Jen nevím, jak dál žít
Když z duše mám jen cár

Dneska mi hádal z ruky podivín
U městských bran
Měl tichou tvář, jen oči sokolí
Ptal se, proč mám v srdci tolik ran
Co krvácí a bolí

Jsi zloděj, co chodí nocí krást
Jsi zloděj duší, černou tuší vzkazů pár
Ten žár i chuť tvých úst – chci smýt lásko
Jen nevím, jak dál žít
Když z duše mám jen cár

Это займет несколько дней, а может, и больше.
♪Ты сказал, что Любовь подобна утренним звездам♪
Является ли это таким постоянным или отдаленным
Я никогда не узнаю.

О, вот что он сказал - и на подносе с пивом
Ты нарисовал мое лицо, или пути звезд
Наш известный бар
Если я буду искать тебя, они скажут, что ты будешь там.

Ты вор, который приходит воровать по ночам
Ты похититель Душ, несколько сообщений черными чернилами
Тепло и вкус твоих губ - я хочу смыть свою любовь.
Я просто не знаю, как жить
Когда все, что у меня есть, - это царь

Я художник темных полотен
В коробке с цветами я сплю
Я боюсь ночных теней
И еще больше тех, кто их совсем не боится

Любовь ослепляет и оглушает
Танец наших тел, сияющий сквозь ночную тьму
Любовь - это прикосновение Душ
Ты всего лишь украл... мой

Ты вор, который приходит воровать по ночам
Ты похититель Душ, несколько сообщений черными чернилами
Жар и вкус твоего рта - я хочу смыть
Я хочу смыть этот вкус.
Я просто не знаю, как жить
Когда все, что у меня есть, - это царь

Сегодня я получил странное предположение от своей руки.
У городских ворот
У него было спокойное лицо, только Соколиные глаза
Он спросил, почему у меня так много ран в сердце
Что кровоточит и причиняет боль

Ты вор, который приходит воровать по ночам
Ты похититель Душ, несколько сообщений черными чернилами
Тепло и вкус твоих губ - я хочу смыть свою любовь.
Я просто не знаю, как жить
Когда все, что у меня есть, - это царь