Lyrics and translation Hana Zagorová - Znám Křišťálovou Studánku
Děti:
Znám
křišťálovou
studánku,
Enfants:
Je
connais
la
source
de
cristal,
Kde
nejhlubší
je
les,
Où
la
forêt
est
la
plus
profonde,
Tam
roste
tmavé
kapradí
a
vůkol,
rudý
vřes.
Là
pousse
la
fougère
sombre
et
tout
autour,
la
bruyère
rouge.
HZ:
Tam
ptáci,
laně
chodí
pít
HZ:
Là,
les
oiseaux
et
les
biches
viennent
boire
Pod
javorový
kmen.
Sous
le
tronc
d'érable.
Ti
ptáci
za
dne
bílého.
Ces
oiseaux,
en
plein
jour.
Ty
laně
v
noci
jen.
Ces
biches,
seulement
la
nuit.
Ti
ptáci
za
dne
bílého.
Ces
oiseaux,
en
plein
jour.
Ty
laně
v
noci
jen.
Ces
biches,
seulement
la
nuit.
Děti:
Když
usnou
lesy
hluboké
Enfants:
Quand
les
forêts
profondes
s'endorment
A
kolem
ticho
jest.
Et
que
le
silence
règne
autour.
HZ:
Tu
nebesa
i
studánka
jsou
plny
zlatých
hvězd,
HZ:
Alors
le
ciel
et
la
source
sont
remplis
d'étoiles
d'or,
Tu
nebesa
i
studánka
jsou
plny
zlatých
hvězd.
Alors
le
ciel
et
la
source
sont
remplis
d'étoiles
d'or.
Rate the translation
1
Líto, je mi líto (Vendo tutto)
2 Nápad (Everybody's Rockin')
3 Duhová Víla
4 Zloděj duší (A Case Of You)
5 Málokdo ví (Sambario)
6 Beránek (Zabavki Pana Boga)
7 Adieu (Adieu et vive l'amour)
8 Kousek Cesty S Tebou
9 Živá Voda
10 Rybičko Zlatá, Přeju Si
11 Závrať
12 Snad Nezapomněl
13 Benjamin (původní verze)
14 Prý je mu líp
15 Tak Si Běž
16 Hani, Nebuď Jak Malinká
17 Skončil bál
18 Eres Tu
19 Arsene
20 Znám Křišťálovou Studánku
21 Bludička
22 Já budu zády stát (Everybody Goes For You)
23 Nešlap, Nelámej
24 Kdyby Se Vrátil Čas
25 Usnul Nám, Spí
26 Sláva je bál (Niech žyje bal)
27 Vím málo (She's Always a Woman)
28 Tak Ty Ses Vrátil
29 Moře samoty
30 Maluj Zase Obrázky
31 Obraz Smutný Slečny
32 Kapky
33 Opona
34 Rozhovor V Tichu
35 Krev a šroubky
36 Prokletí
37 Vím, že se díváš
38 Merilyn
39 Je Naprosto Nezbytné
40 Bludička Julie
41 Z Nebe Pláče Déšť
42 Mys Dobrých Nadějí
43 Gvendolína
44 Za Každou Chvíli S Tebou Platím
45 Biograf Láska
46 Fata Morgana
47 Jako Starý Strom
48 Love story 2005
49 Vyhrávám jedna nula
50 Miláčku
51 Dárek
52 Je Nejlepší, Co Mám
53 Můj Čas
54 Co Já Vím
55 Setkání
56 Černý páv (Hard To Say I'm Sorry, feat. Stanislav Hložek, Petr Kotvald))
2 Nápad (Everybody's Rockin')
3 Duhová Víla
4 Zloděj duší (A Case Of You)
5 Málokdo ví (Sambario)
6 Beránek (Zabavki Pana Boga)
7 Adieu (Adieu et vive l'amour)
8 Kousek Cesty S Tebou
9 Živá Voda
10 Rybičko Zlatá, Přeju Si
11 Závrať
12 Snad Nezapomněl
13 Benjamin (původní verze)
14 Prý je mu líp
15 Tak Si Běž
16 Hani, Nebuď Jak Malinká
17 Skončil bál
18 Eres Tu
19 Arsene
20 Znám Křišťálovou Studánku
21 Bludička
22 Já budu zády stát (Everybody Goes For You)
23 Nešlap, Nelámej
24 Kdyby Se Vrátil Čas
25 Usnul Nám, Spí
26 Sláva je bál (Niech žyje bal)
27 Vím málo (She's Always a Woman)
28 Tak Ty Ses Vrátil
29 Moře samoty
30 Maluj Zase Obrázky
31 Obraz Smutný Slečny
32 Kapky
33 Opona
34 Rozhovor V Tichu
35 Krev a šroubky
36 Prokletí
37 Vím, že se díváš
38 Merilyn
39 Je Naprosto Nezbytné
40 Bludička Julie
41 Z Nebe Pláče Déšť
42 Mys Dobrých Nadějí
43 Gvendolína
44 Za Každou Chvíli S Tebou Platím
45 Biograf Láska
46 Fata Morgana
47 Jako Starý Strom
48 Love story 2005
49 Vyhrávám jedna nula
50 Miláčku
51 Dárek
52 Je Nejlepší, Co Mám
53 Můj Čas
54 Co Já Vím
55 Setkání
56 Černý páv (Hard To Say I'm Sorry, feat. Stanislav Hložek, Petr Kotvald))
Attention! Feel free to leave feedback.