Lyrics and translation Hana Zagorová - Závist

Na očích černé brýle a výraz
Co jasně říká: neřeknu nic
Jediný pohled vlije slepý vztek
A temný základ do zřítelnic
Ruce jak z pavučin
A v síti tepen
Překyslá krev se vaří
K nikomu nepatří
A přece
Bez ní žít se nikdy nepodaří
Kroky za oponou tu zní
A ve tmě nevyřčené jméno
Zůstává
Kdosi o štěstí právě sní
A tma černou tuší
Denní sliby ruší

Závist do oken dívá se závist
Z očí a rtů si smíš dál číst
Tak se k nám vrátila
Závist
Daň ze všech ztrát
Umí brát

Kdo na svou loď ji pustí
Nedopluje zpátky
Ke svým starým břehům
A v duši zůstanou mu
Bez plastických úprav
Jizvy plné stehů

Ticho za oponou je zlé
Všichni jsme zasažení
Nám jen poroučí
Pryč jsou dny štěstí nádherné
A tmu otevírá
Průsvitná a čirá

Závist
Do oken dívá se závist
Z očí a rtů si smíš dál číst
Tak se k nám vrátila
Závist
Daň ze všech ztrát
Umí brát

Závist
Vyžeň ze svých dveří závist
Dřív než se láska tvá
Vzdá míst
Kde žila s vírou
Zruš závist
Dokud si vládneš sám

Závist
Vyžeň ze svých dveří závist
Dřív než se láska tvá
Vzdá míst
Kde žila s vírou
Zruš závist
Dokud si vládneš sám
Ty sám

На глазах черные очки и выражение
Что он ясно говорит: я ничего не скажу
Один взгляд наливает слепую ярость
И темный фундамент башен
Руки, похожие на паутину
И в сети артерий
Повышенная кислотность крови вскипает
Они никому не принадлежат
И все же
Без этого жизнь никогда не будет успешной
Шаги за занавеской
В темноте невысказанное имя
Остается
Кто-то мечтает о счастье
И потемневший от черных чернил
Ежедневные обещания отменены

Зависть в окне смотрит завистью
По вашим глазам и губам вы можете прочитать больше
Итак, она вернулась к нам
Зависть
Налог на все убытки
Он может взять

Кто поместит его на свой корабль
Оно не всплывает обратно
К своим старым берегам
И в его душе остаются
Без пластиковых регулировок
Шрамы, полные швов

Тишина за занавесом - это плохо
Мы все затронуты
Он только командует нами
Прошли дни прекрасного счастья
Темнота открывается
Полупрозрачный и прозрачный

Зависть
Зависть заглядывает в окно
По вашим глазам и губам вы можете прочитать больше
Итак, она вернулась к нам
Зависть
Налог на все убытки
Он может взять

Зависть
Выгони зависть из своей двери
Перед твоей любовью
Отказываться от мест
Где она жила с верой
Отменить зависть
До тех пор, пока ты управляешь собой

Зависть
Выгони зависть из своей двери
Перед твоей любовью
Отказываться от мест
Где она жила с верой
Отменить зависть
До тех пор, пока ты управляешь собой
Ты сам