Černý Pasažér - Hana Zagorovátranslation in English
V
přístavu
snů
mávám
za
lodí
At
the
port
of
dreams
I
wave
farewell
to
your
ship
Už
s
obzorem
v
dálce
závodí
Racing
the
horizon
in
the
distance
Slzy
a
pláč,
to
se
nehodí,
Tears
and
crying
won't
help
now
Dávno
vím.
I
knew
would
Loď
pluje
dál
z
jihu
na
sever.
The
ship
sails
ever
on
from
south
to
north
Chtěla
bych
být
černý
pasažér
I
wish
could
be
a
stowaway
A
vyplout
s
ní
dneska
navečer,
And
set
sail
with
it
tonight
Bůh
ví
kam.
Who
knows
where
to
Být
černý
pasažér
je
smutný
a
To
be
a
stowaway
is
a
lonely
road
A
v
lásce
ještě
smutnější.
And
even
more
so
in
love
Ta
dá
ti
za
trest
ostrov
pustý,
It
will
punish
you
with
a
desolate
island
Prázdný
a
nepřístupný.
Empty
and
inaccessible
Loď
pluje
dál
z
jihu
na
sever.
The
ship
sails
ever
on
from
south
to
north
Láska
ta
prý
není
na
úvěr
They
say
you
can't
buy
love
on
credit
A
já
jsem
jen
černý
pasažér
zbloudilý.
And
now
I'm
just
a
lost
stowaway
Být
černý
pasažér
je
smutný
a
To
be
a
stowaway
is
a
lonely
road
A
v
lásce
ještě
smutnější.
And
even
more
so
in
love
Ta
dá
ti
za
trest
ostrov
pustý,
It
will
punish
you
with
a
desolate
island
Prázdný
a
nepřístupný.
Empty
and
inaccessible
Loď
pluje
dál
z
jihu
na
sever.
The
ship
sails
ever
on
from
south
to
north
Láska
ta
prý
není
na
úvěr
They
say
you
can't
buy
love
on
credit
A
já
jsem
jen
černý
pasažér
zbloudilý.
And
now
I'm
just
a
lost
stowaway
A
já
jsem
jen
černý
pasažér
zbloudilý.
And
now
I'm
just
a
lost
stowaway
Rate the translation
1
Mys Dobrých Nadějí
2 Spěchám (Queen Of Hearts)
3 Můj čas
4 Vím málo (She's Always a Woman)
5 Duhová Víla
6 Sloky Trochu Smutné Lásky
7 Já se vznáším
8 Merilyn
9 Hany (Honey)
10 Opona
11 Usnul Nám, Spí
12 Sítě kroků tvých (Sur ta peau /Sulla tua pelle)
13 Čas Odejít
14 Rybičko Zlatá, Přeju Si
15 Zemětřesení
16 Živá Voda
17 Kousek Cesty S Tebou
18 Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
19 Benjamin
20 Už se mi nechce jít dál
21 Sláva je bál (Niech žyje bal)
22 Cesta Ke Štěstí
23 Gvendolína
24 Černý Pasažér
25 Mrtvá Láska
26 Maluj Zase Obrázky
27 Budeš Zase Lhát
28 Opona Stoupá
29 Tanečnice
30 Řeka Zázraků
31 Oheň A Struny
32 Studánko Stříbrná
33 Kdyby Se Vrátil Čas
34 Kapky
35 Tisíc Nových Jmen
36 Obraz Smutný Slečny
37 Písnička V Bílém
38 Kamarád
39 Dávám Kabát Na Věšák
40 Já mám pár tónů
41 Zima, zima, zima, zima
42 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
43 Skansen bídy
44 Kam jdou (Hello)
45 Já znám ten balzám (Down By the River)
46 Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom)
47 Prý jsem zhýralá (Cet Air-la)
48 Náskok (Hot Stuff)
49 Máš svůj cíl (Good Bye, Joe)
50 Černý páv (Hard To Say I'm Sorry)
51 To by nebylo fér (I'll Find My Way Home)
52 Jinak to nejde (Guardian Angel)
53 Hej, mistře basů (Mister Bass-Man)
54 Mží
55 Nápad (Everybody's Rockin')
56 Líto, je mi líto (Vendo tutto)
57 Zdá se
58 Nevím
59 Málokdo ví (Sambario)
60 Ave Maria
61 Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
2 Spěchám (Queen Of Hearts)
3 Můj čas
4 Vím málo (She's Always a Woman)
5 Duhová Víla
6 Sloky Trochu Smutné Lásky
7 Já se vznáším
8 Merilyn
9 Hany (Honey)
10 Opona
11 Usnul Nám, Spí
12 Sítě kroků tvých (Sur ta peau /Sulla tua pelle)
13 Čas Odejít
14 Rybičko Zlatá, Přeju Si
15 Zemětřesení
16 Živá Voda
17 Kousek Cesty S Tebou
18 Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
19 Benjamin
20 Už se mi nechce jít dál
21 Sláva je bál (Niech žyje bal)
22 Cesta Ke Štěstí
23 Gvendolína
24 Černý Pasažér
25 Mrtvá Láska
26 Maluj Zase Obrázky
27 Budeš Zase Lhát
28 Opona Stoupá
29 Tanečnice
30 Řeka Zázraků
31 Oheň A Struny
32 Studánko Stříbrná
33 Kdyby Se Vrátil Čas
34 Kapky
35 Tisíc Nových Jmen
36 Obraz Smutný Slečny
37 Písnička V Bílém
38 Kamarád
39 Dávám Kabát Na Věšák
40 Já mám pár tónů
41 Zima, zima, zima, zima
42 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
43 Skansen bídy
44 Kam jdou (Hello)
45 Já znám ten balzám (Down By the River)
46 Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom)
47 Prý jsem zhýralá (Cet Air-la)
48 Náskok (Hot Stuff)
49 Máš svůj cíl (Good Bye, Joe)
50 Černý páv (Hard To Say I'm Sorry)
51 To by nebylo fér (I'll Find My Way Home)
52 Jinak to nejde (Guardian Angel)
53 Hej, mistře basů (Mister Bass-Man)
54 Mží
55 Nápad (Everybody's Rockin')
56 Líto, je mi líto (Vendo tutto)
57 Zdá se
58 Nevím
59 Málokdo ví (Sambario)
60 Ave Maria
61 Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
Attention! Feel free to leave feedback.