Štěstí je v kapse na drobný - Hana Zagorová translation in German

Štěstí je v kapse na drobný

Nevím, jestli vzpomínáš si
V dešti po mně stékal čas
V lásce osamělí běžci
Ty i já a svět bez nás
Na úřadech nestáli jsme
Frontu na náš dotazník
Z placení ses vždycky vysmek'
Já byla tvůj zpovědník
Ptám se, co nás čeká?
Já ptám se, co nás čeká?
Nevím, jestli vzpomínáš si
V dálce houkla sanitka
My dva divní noční ptáci
Osud visel na nitkách
Štěstí je
V kapse na drobný
Štěstí je
V kapse na drobný
Jestli PIN neznáš
Vzpomeň, máš sto dní
Zkusme zase znovu jiskřit
Křísnout dvěma křemínky
V lásce není žádný shopping
A předběžný podmínky
Budujeme náš dům na písku
První vlna spláchla nás
Ty ve ztrátě, já bez zisku
Já jsem horko a ty mráz
Vzpamatuj se, zvedni zase
Na zem spadlou korunu
Nákupy jsou díra v kapse
Čas nám štěstí odhrnul
Štěstí je
V kapse na drobný
Štěstí je
V kapse na drobný
Jestli PIN neznáš
Vzpomeň, máš sto dní
Pojďme čas vrátit
Krok za krokem zpátky
Dluh na duši splácet
Jít zadními vrátky
Budujeme náš dům na písku
Ceny roli nehrají
Osud máme na harddisku
Modlíme se potají
Vzpamatuj se, zvedni zase
Na zem spadlou korunu
Nákupy jsou díra v kapse
Čas nám štěstí odhrnul
:/ Štěstí je
V kapse na drobný
Štěstí je
V kapse na drobný
Jestli PIN neznáš
Vzpomeň, máš sto dní /: 2x
Máš sto dní.

Glück ist in der Tasche für Kleingeld

Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
Im Regen rann die Zeit an mir herab
In der Liebe einsame Läufer
Du und ich und die Welt ohne uns
Auf Ämtern standen wir nicht an
Schlange für unseren Fragebogen
Vom Bezahlen hast du dich immer gedrückt
Ich war deine Vertraute
Ich frage mich, was uns erwartet?
Ich frage mich, was uns erwartet?
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
In der Ferne heulte ein Krankenwagen
Wir zwei seltsame Nachtvögel
Das Schicksal hing am seidenen Faden
Glück ist
In der Tasche für Kleingeld
Glück ist
In der Tasche für Kleingeld
Wenn du die PIN nicht kennst
Erinnere dich, du hast hundert Tage
Lass uns versuchen, wieder zu funken
Mit zwei Feuersteinen Funken schlagen
In der Liebe gibt es kein Shopping
Und keine Vorbedingungen
Wir bauen unser Haus auf Sand
Die erste Welle spülte uns weg
Du mit Verlust, ich ohne Gewinn
Ich bin Hitze und du Frost
Fang dich, heb wieder auf
Die zu Boden gefallene Krone
Einkäufe sind ein Loch in der Tasche
Die Zeit hat unser Glück beiseite geschoben
Glück ist
In der Tasche für Kleingeld
Glück ist
In der Tasche für Kleingeld
Wenn du die PIN nicht kennst
Erinnere dich, du hast hundert Tage
Lass uns die Zeit zurückdrehen
Schritt für Schritt zurück
Die Schuld der Seele abbezahlen
Durch die Hintertür gehen
Wir bauen unser Haus auf Sand
Preise spielen keine Rolle
Das Schicksal haben wir auf der Festplatte
Wir beten heimlich
Fang dich, heb wieder auf
Die zu Boden gefallene Krone
Einkäufe sind ein Loch in der Tasche
Die Zeit hat unser Glück beiseite geschoben
:/ Glück ist
In der Tasche für Kleingeld
Glück ist
In der Tasche für Kleingeld
Wenn du die PIN nicht kennst
Erinnere dich, du hast hundert Tage /: 2x
Du hast hundert Tage.