Lyrics and translation Hana Zagorová - Štěstí je v kapse na drobný

Štěstí je v kapse na drobný

Nevím, jestli vzpomínáš si
V dešti po mně stékal čas
V lásce osamělí běžci
Ty i já a svět bez nás
Na úřadech nestáli jsme
Frontu na náš dotazník
Z placení ses vždycky vysmek'
Já byla tvůj zpovědník
Ptám se, co nás čeká?
Já ptám se, co nás čeká?
Nevím, jestli vzpomínáš si
V dálce houkla sanitka
My dva divní noční ptáci
Osud visel na nitkách
Štěstí je
V kapse na drobný
Štěstí je
V kapse na drobný
Jestli PIN neznáš
Vzpomeň, máš sto dní
Zkusme zase znovu jiskřit
Křísnout dvěma křemínky
V lásce není žádný shopping
A předběžný podmínky
Budujeme náš dům na písku
První vlna spláchla nás
Ty ve ztrátě, já bez zisku
Já jsem horko a ty mráz
Vzpamatuj se, zvedni zase
Na zem spadlou korunu
Nákupy jsou díra v kapse
Čas nám štěstí odhrnul
Štěstí je
V kapse na drobný
Štěstí je
V kapse na drobný
Jestli PIN neznáš
Vzpomeň, máš sto dní
Pojďme čas vrátit
Krok za krokem zpátky
Dluh na duši splácet
Jít zadními vrátky
Budujeme náš dům na písku
Ceny roli nehrají
Osud máme na harddisku
Modlíme se potají
Vzpamatuj se, zvedni zase
Na zem spadlou korunu
Nákupy jsou díra v kapse
Čas nám štěstí odhrnul
:/ Štěstí je
V kapse na drobný
Štěstí je
V kapse na drobný
Jestli PIN neznáš
Vzpomeň, máš sto dní /: 2x
Máš sto dní.

Le bonheur est dans la poche pour la monnaie

Je ne sais pas si tu te souviens
Le temps coulait sur moi sous la pluie
Dans l'amour, des coureurs solitaires
Toi et moi, et le monde sans nous
Nous n'étions pas aux bureaux
La file d'attente pour notre questionnaire
Tu t'es toujours défilée du paiement
J'étais ton confesseur
Je me demande ce qui nous attend ?
Je me demande ce qui nous attend ?
Je ne sais pas si tu te souviens
Une ambulance a crié au loin
Nous deux, des oiseaux nocturnes étranges
Le destin pendait à un fil
Le bonheur est
Dans la poche pour la monnaie
Le bonheur est
Dans la poche pour la monnaie
Si tu ne connais pas le PIN
Rappelle-toi, tu as cent jours
Essayons de faire briller à nouveau
Faire renaître deux silex
L'amour n'est pas du shopping
Et les conditions préalables
Nous construisons notre maison sur le sable
La première vague nous a emportés
Toi dans la perte, moi sans profit
Je suis la chaleur et toi le froid
Reprends-toi, relève à nouveau
La couronne tombée sur le sol
Les achats sont un trou dans la poche
Le temps nous a retiré le bonheur
Le bonheur est
Dans la poche pour la monnaie
Le bonheur est
Dans la poche pour la monnaie
Si tu ne connais pas le PIN
Rappelle-toi, tu as cent jours
Remettons le temps en marche
Un pas après l'autre en arrière
Payer la dette sur l'âme
Aller par les portes dérobées
Nous construisons notre maison sur le sable
Les prix ne jouent aucun rôle
Nous avons le destin sur le disque dur
Nous prions en cachette
Reprends-toi, relève à nouveau
La couronne tombée sur le sol
Les achats sont un trou dans la poche
Le temps nous a retiré le bonheur
:/ Le bonheur est
Dans la poche pour la monnaie
Le bonheur est
Dans la poche pour la monnaie
Si tu ne connais pas le PIN
Rappelle-toi, tu as cent jours /: 2x
Tu as cent jours.