Lyrics and translation Hana Zagorová - Štěstí je v kapse na drobný

Štěstí je v kapse na drobný

Nevím, jestli vzpomínáš si
V dešti po mně stékal čas
V lásce osamělí běžci
Ty i já a svět bez nás
Na úřadech nestáli jsme
Frontu na náš dotazník
Z placení ses vždycky vysmek'
Já byla tvůj zpovědník
Ptám se, co nás čeká?
Já ptám se, co nás čeká?
Nevím, jestli vzpomínáš si
V dálce houkla sanitka
My dva divní noční ptáci
Osud visel na nitkách
Štěstí je
V kapse na drobný
Štěstí je
V kapse na drobný
Jestli PIN neznáš
Vzpomeň, máš sto dní
Zkusme zase znovu jiskřit
Křísnout dvěma křemínky
V lásce není žádný shopping
A předběžný podmínky
Budujeme náš dům na písku
První vlna spláchla nás
Ty ve ztrátě, já bez zisku
Já jsem horko a ty mráz
Vzpamatuj se, zvedni zase
Na zem spadlou korunu
Nákupy jsou díra v kapse
Čas nám štěstí odhrnul
Štěstí je
V kapse na drobný
Štěstí je
V kapse na drobný
Jestli PIN neznáš
Vzpomeň, máš sto dní
Pojďme čas vrátit
Krok za krokem zpátky
Dluh na duši splácet
Jít zadními vrátky
Budujeme náš dům na písku
Ceny roli nehrají
Osud máme na harddisku
Modlíme se potají
Vzpamatuj se, zvedni zase
Na zem spadlou korunu
Nákupy jsou díra v kapse
Čas nám štěstí odhrnul
:/ Štěstí je
V kapse na drobný
Štěstí je
V kapse na drobný
Jestli PIN neznáš
Vzpomeň, máš sto dní /: 2x
Máš sto dní.

Счастье в кармане для мелочи

Не знаю, помнишь ли ты,
Как по мне стекал дождь и время,
В любви одинокие бегуны,
Ты и я, и мир без нас.
В очередях мы не стояли,
С анкетой нашей о любви,
От оплаты ты всегда ускользал,
А я была твоим исповедником.
Спрашиваю, что нас ждет?
Я спрашиваю, что нас ждет?
Не знаю, помнишь ли ты,
Вдали взвыла скорая,
Мы два странных ночных птицы,
Судьба висела на нитках.
Счастье есть
В кармане для мелочи,
Счастье есть
В кармане для мелочи.
Если ПИН-код не знаешь,
Вспомни, у тебя сто дней.
Давай попробуем снова искрить,
Высечь огонь двумя кремнями.
В любви нет никакого шопинга
И предварительных условий.
Мы строим наш дом на песке,
Первая волна смыла нас.
Ты в убытке, я без прибыли,
Я — жара, а ты — мороз.
Опомнись, подними снова
Упавшую на землю корону.
Покупки — это дыра в кармане,
Время от нас счастье отгребло.
Счастье есть
В кармане для мелочи,
Счастье есть
В кармане для мелочи.
Если ПИН-код не знаешь,
Вспомни, у тебя сто дней.
Давай время вернем,
Шаг за шагом назад.
Долг на душе выплатим,
Пойдем задними воротами.
Мы строим наш дом на песке,
Цены роли не играют.
Судьба наша на жестком диске,
Молимся мы украдкой.
Опомнись, подними снова
Упавшую на землю корону.
Покупки — это дыра в кармане,
Время от нас счастье отгребло.
:/ Счастье есть
В кармане для мелочи,
Счастье есть
В кармане для мелочи.
Если ПИН-код не знаешь,
Вспомни, у тебя сто дней /: 2x
Сто дней.