Lyrics and translation Hanah Spring - MUSHI MUSHI ME

MUSHI MUSHI ME

むしろ体にいいから 毒を浴びよう
そんな虫のいい話
だったら だったら いいのに
ちっぽけな虫なのかも
罪な生き物
朝起きたら全部夢
だったら だったら いいのに

Mercy mercy me
小さな虫
この世界は 誰のもの？

限られた時間の中で手足動かして
右側にも3本 左側にもう3本
それぞれの虫によって歩き方は違えど
じっくりじっくり ひあうぃーごー

Mercy mercy me
We are little things
この世界は 誰のもの？

I know it's crazy
They don't care bout us
Hey world can we change?
Hey world can we change?

MUSHI MUSHI MOI

Plutôt, c'est bon pour toi, alors bois le poison.
Un conte de fées comme ça
si seulement, si seulement c'était le cas
Peut-être que je suis juste un petit insecte
Créature pécheresse
Tout est un rêve quand je me réveille le matin
si seulement, si seulement c'était le cas

Miséricorde, miséricorde, moi
Petit insecte
Ce monde, à qui appartient-il ?

Dans le temps limité, je bouge mes membres
Trois à droite et trois à gauche
La façon de marcher est différente pour chaque insecte
Lentement, lentement, nous allons.

Miséricorde, miséricorde, moi
Nous sommes de petites choses
Ce monde, à qui appartient-il ?

Je sais que c'est fou
Ils ne se soucient pas de nous
Hé, monde, pouvons-nous changer ?
Hé, monde, pouvons-nous changer ?