Lyrics and translation Hanah Spring - 好きなキス

好きなキス

Hey... Picture me, upon your knee, can you see?
Hey... Think of me, kissing me, hey baby

ハローモーニング 眠れないよ ひとりじゃ夜は長くて
グッバイイエスタデイ 顔洗って Get ready,
Get ready for the brand new day
メールじゃキスも出来ないのに 離ればなれなんて オハヨウだけなんて
無邪気に恋を分け合っても 確かなもの触れたくて

もっと感じていたい 愛されているって 全部で分からせてほしい
ココロもカラダもずっと つながって溶けるような長い キスして

Hey... Picture me, upon your knee, can you see?
Hey... Think of me, kissing me, hey baby

ハローモーニング 君が居たら キスで起こしてあげたい
グッバイイエスタデイ 恋はいつも 女次第らしいけど
足跡 見ないようにしてた アカウント消そうか じゃないと気になんだ
電話の待ち受けのライトが 照らすだけの今なんて

わがまま言いたくなって 欲張りたくなって 困らせて確かめたい
ありのままよりもっと どうしたら強くなれるの I wanna be

Your kiss bring brighter tomorrow
Your kiss beat my pain & sorrow
I can be better girl, I can see better world woo...

返事がない朝にも 期待しない夜も 心が折れそう ベイビー
君の顔が見れたら 手のひら返して すぐ幸せになるのに
もっと感じていたい 愛されているって 全部で分からせてほしい
ココロもカラダもずっと つながって溶けるような長い キスして

Hey... Picture me, upon your knee, can you see?
Hey... Think of me, kissing me, hey baby

Le baiser que j'aime

Hey... Imagine-moi, sur tes genoux, tu vois ?
Hey... Pense à moi, en train de t'embrasser, hey bébé

Bonjour matin, je ne peux pas dormir, la nuit est si longue toute seule
Au revoir hier, j'ai lavé mon visage, prépare-toi,
Prépare-toi pour cette toute nouvelle journée
Je ne peux pas t'embrasser par mail, être séparés comme ça, juste un "bonjour", c'est tout
Même si on partage naïvement notre amour, j'ai envie de toucher quelque chose de concret

J'aimerais sentir ça davantage, que tu m'aimes, j'aimerais que tu me le montres entièrement
Mon cœur et mon corps, ensemble, pour toujours, comme un long baiser qui nous fait fondre

Hey... Imagine-moi, sur tes genoux, tu vois ?
Hey... Pense à moi, en train de t'embrasser, hey bébé

Bonjour matin, si tu étais là, je voudrais te réveiller avec un baiser
Au revoir hier, l'amour, c'est toujours une question de femmes, apparemment
J'essayais de ne pas voir tes traces, devrais-je supprimer mon compte, sinon je vais me sentir mal
La lumière de mon téléphone qui ne fait que briller, c'est tout ce qu'on a pour le moment

J'ai envie de te dire des bêtises, d'être gourmande, j'ai envie de te mettre mal à l'aise pour te tester
Plus que mon moi authentique, comment devenir plus forte ? I wanna be

Tes baisers apportent un lendemain plus brillant
Tes baisers apaisent ma douleur et mon chagrin
Je peux être une fille meilleure, je peux voir un monde meilleur, woo...

Même les matins sans réponse, les nuits sans espoir, mon cœur risque de se briser, bébé
Si je pouvais voir ton visage, je changerais d'avis immédiatement, je serais tout de suite heureuse
J'aimerais sentir ça davantage, que tu m'aimes, j'aimerais que tu me le montres entièrement
Mon cœur et mon corps, ensemble, pour toujours, comme un long baiser qui nous fait fondre

Hey... Imagine-moi, sur tes genoux, tu vois ?
Hey... Pense à moi, en train de t'embrasser, hey bébé