Lyrics and translation Hanah Spring - 終わりのないリズム

終わりのないリズム

あなたの笑った顔が こどもみたい
手と手の皺合わせた その手あたたかい

Like a music ひとそれぞれ 感じ方は ちがうけれど
Like a magic 晴れた空で 笑顔になる 朝もあるの

見えなくても 誰にもある
自分だけの 終わりのないリズム

Clap your hands together if you wanna be happy
幸せならいま手をたたこう

太陽に咲く向日葵 笑って見つめ合う
愛はそんな風に きっと合わせ鏡

Like a music ひとそれぞれ 感じ方は ちがうけれど
Like a magic 踊るだけで 笑顔になる 夜もあるの

見えないものを 感じてたい
聴こえるのは 終わりのないリズム

Clap your hands together if you wanna be happy
願い込めていま手をたたこう

抱えこんだ 重い荷物
一度置いて その手で抱きしめて
見えなくても 誰にもある
自分だけの 終わりのないリズム

Clap your hands together if you wanna be happy
幸せならいま手を繋ごう
Clap your hands together if you wanna be happy
その手を広げて抱きしめて

Come on give me your hand, come on and give me your hand

Бесконечный ритм

Твоя улыбка такая детская,
А руки, сжавшие мои, такие теплые.

Как музыка, для каждого она своя,
Как волшебство, ясное небо дарит нам улыбки.

Пусть невидимый, но у каждого он есть,
Свой собственный, бесконечный ритм.

Хлопай в ладоши, если хочешь быть счастливым,
Если ты счастлив сейчас, хлопни в ладоши.

Подсолнух тянется к солнцу, мы улыбаемся, глядя друг другу в глаза,
Любовь подобна зеркалу, отражающему наши чувства.

Как музыка, для каждого она своя,
Как волшебство, танцуя в ночи, мы обретаем счастье.

Хочу чувствовать невидимое,
Слышу лишь этот бесконечный ритм.

Хлопай в ладоши, если хочешь быть счастливым,
Загадав желание, хлопни в ладоши.

Все свои тяжелые ноши
Оставь на миг и обними меня.
Пусть невидимый, но у каждого он есть,
Свой собственный, бесконечный ритм.

Хлопай в ладоши, если хочешь быть счастливым,
Если ты счастлив сейчас, возьми меня за руку.
Хлопай в ладоши, если хочешь быть счастливым,
Раскрой свои объятия навстречу счастью.

Давай же, дай мне свою руку, давай, дай мне свою руку.