Lyrics and translation Hanako Oku - Koi no Hate

Koi no Hate

あなたを探していた 生まれる前からずっと
傷つくことを恐れて臆病になっていたけど

争う切なさを抱えて人は強くなれるの

めぐり逢う運命があなたの全てに恋をして
守り抜く優しさをあなたの心に触れてる夢の続きを

闇夜に浮かんだ月をどれほど見上げていたでしょう
あなたがくれた言葉を何度も想い抱きしめて

会いたい気持ち抑えきれずに
恋に落ちてゆくの

信じ抜く喜びを重ねゆく縁の定めに
愛を知り愛を手に
どこまでも行くわ あなたがいるその場所へ

例えあなたがどんな姿になっても
分かるの心でいつも

めぐり逢う運命があなたの全てに恋をして
守り抜く優しさをあなたの心に触れている夢の続きを

Конец любви

Я искала тебя, ещё до рождения,
Боялась быть раненой, стала такой робкой.

Но, переживая боль борьбы, человек становится сильнее.

Судьба свела нас, и я влюбилась в тебя всего,
Твоя оберегающая нежность коснулась моего сердца, и я хочу продолжения этого сна.

Сколько ночей я смотрела на луну в ночном небе?
Снова и снова вспоминала твои слова, бережно храня их в сердце.

Не могу сдержать желания увидеть тебя,
Я влюбляюсь.

Верю в радость нашей крепнущей связи, предначертанной судьбой,
Познав любовь, обретя любовь,
Я готова идти куда угодно, туда, где ты.

Даже если ты изменишься до неузнаваемости,
Я всегда узнаю тебя сердцем.

Судьба свела нас, и я влюбилась в тебя всего,
Твоя оберегающая нежность касается моего сердца, и я хочу продолжения этого сна.