Lyrics and translation Hanako Oku - Cinderella

Cinderella

青い雲を見た帰り道 想い打ち明けたあの日から
あたしの幸せの場所は あなたの隣りになった
お互いの名前の呼び方も 手の繋ぎ方も ぎこちなくて
そんな頃が懐かしいほど ずっと一緒にいたよね
好きすぎて苦しくなって 信じたいのに疑って
「別れよう」って言ったのは
「別れたくない」って言葉が聞きたかっただけなのに
今まで有難う 本当に大好きだったよなんて
冗談言える あなたじゃないって知ってるから
あたしは突然 魔法が解けたシンデレラみたい
今はまだ 思い出にできない
お揃いのマグカップも全部 二人で選んだ物だけど
好きという気持ちと一緒に あなたが置いていった物
眠れなくて泣き疲れて もう一度だけ会いたくて
返事を待つ あたしの手に
「新着メールはありません」の文字だけ 光ってる
あなたに出会えて 本当に幸せだったよなんて
笑顔で言える あたしに今はなれないけど
大切なものを 忘れてしまったシンデレラみたい
ガラスの靴じゃ あたしは歩けない
あなたと過ごした全てが大切だったよずっと
喧嘩した日も あたしのそばにいてくれたね
今まで有難う 本当に大好きだったよ ずっと
笑顔で言える あたしになってみせるから
あたしは突然 魔法が解けたシンデレラみたい
二人の日々が 思い出になっていく

Золушка

На обратном пути, когда я увидела голубые облака, с того дня, как я призналась тебе в своих чувствах,
Место моего счастья стало рядом с тобой.
То, как мы называли друг друга по имени, как держались за руки, было таким неловким,
И так ностальгически вспоминать те времена, ведь мы были вместе так долго.
Я любила тебя так сильно, что мне было больно, я хотела верить, но сомневалась,
Когда я сказала: "Давай расстанемся",
Я всего лишь хотела услышать: "Я не хочу расставаться".
Спасибо тебе за всё, я действительно тебя любила, но такие слова
Я не могу сказать в шутку, ведь я знаю, что ты уже не тот.
Я как будто Золушка, чьи чары вдруг рассеялись.
Сейчас я еще не могу превратить это в воспоминание.
Парные кружки и всё остальное, что мы выбирали вместе,
Всё это, вместе с моими чувствами, ты оставил мне.
Я не могу уснуть, я устала плакать, я хочу увидеть тебя ещё хотя бы раз,
В моих руках, ожидающих ответа,
Только светится надпись: "Новых сообщений нет".
Встреча с тобой принесла мне настоящее счастье, но такие слова
Я не могу произнести с улыбкой сейчас.
Я как будто Золушка, которая забыла что-то важное.
Я не могу идти в хрустальных туфельках.
Всё, что мы пережили вместе, было для меня очень важным, всегда.
Даже когда мы ссорились, ты был рядом со мной.
Спасибо тебе за всё, я действительно тебя любила, всегда.
Я смогу сказать это с улыбкой, я обещаю.
Я как будто Золушка, чьи чары вдруг рассеялись.
Наши дни вместе превращаются в воспоминания.