Lyrics and translation Hanako Oku - Mahou no Hito

Mahou no Hito

Nakimushi demo wagamama demo sono mama ga ii to itte kureta
Anata ni au mae wa zutto iro no nai sora o mite ita no
Mahou no hoshikuzu o te ni shite
Atashi ni furikazashite kureta ne
Anata o suki ni natte atashi o suki ni nareta
Deaeta kono kiseki ga subete o kaete yuku
Kotoba ni dekinakute mo kokoro de wakariaeru
Dakishimeteru kono te o hanasanai de ite ne

Anata no koto omou hodo ni komarasetari kizutsukete shimau
Shiawase da to kanjiru tabi okubyou ni natte ita no ka na

Namida karete nemuru atashi ni mahou no ame o furasete kureta ne

Anata o suki ni natte atashi o suki ni nareta
Konna ni kirei na mono afurete iru nante
Ima made shiranakatta hontou no sora no iro wo
Anata wa atashi dake ni oshiete kureta yo ne

Fumidasu mirai mo wasuretai donna kako mo
Hito o omou chikara ni kaete yukeru kara

Anata ga waratta kara atashi mo waratte iru
Deaeta kono kiseki ni hontou ni arigatou
Kore kara aruite yuku michi wa mou kowakunai
Ooki na mahou no te de daite kureru kara

Atashi ga waratta kara anata mo waratte iru
Kakegae no nai toki ga koko ni nagarete iru

La magie de l'amour

Même si je suis pleurnicharde et capricieuse, tu as dit que j'étais parfaite comme ça.
Avant de te rencontrer, je regardais toujours un ciel sans couleur.
Tu m'as donné des étoiles magiques
Et tu les as brandis devant moi.
En t'aimant, j'ai appris à m'aimer.
Cette rencontre miraculeuse va tout changer.
Même si je ne peux pas le dire avec des mots, je peux le comprendre avec mon cœur.
Ne lâche pas ces mains qui me tiennent dans tes bras.

Plus je pense à toi, plus j'ai peur de te faire souffrir ou de te blesser.
Est-ce que je suis devenue lâche chaque fois que je me sentais heureuse ?

Tu as fait pleuvoir sur moi une pluie magique qui m'a fait oublier mes larmes et m'a permis de dormir.

En t'aimant, j'ai appris à m'aimer.
Je ne savais pas qu'il y avait autant de beauté dans le monde.
Tu m'as montré la vraie couleur du ciel, celle que je ne connaissais pas avant.
Tu me l'as montré à moi seule.

L'avenir qui s'ouvre devant moi et tous les souvenirs que je veux oublier
Je peux les transformer en force d'amour pour les autres.

Tu souris, alors je souris aussi.
Merci pour cette rencontre miraculeuse.
Je n'ai plus peur de la route que je vais emprunter.
Parce que tes grandes mains magiques me tiennent dans leurs bras.

Je souris, alors tu souris aussi.
Le temps précieux coule ici.