Lyrics and translation Hanako Oku - Mahou no Hito

Mahou no Hito

Nakimushi demo wagamama demo sono mama ga ii to itte kureta
Anata ni au mae wa zutto iro no nai sora o mite ita no
Mahou no hoshikuzu o te ni shite
Atashi ni furikazashite kureta ne
Anata o suki ni natte atashi o suki ni nareta
Deaeta kono kiseki ga subete o kaete yuku
Kotoba ni dekinakute mo kokoro de wakariaeru
Dakishimeteru kono te o hanasanai de ite ne

Anata no koto omou hodo ni komarasetari kizutsukete shimau
Shiawase da to kanjiru tabi okubyou ni natte ita no ka na

Namida karete nemuru atashi ni mahou no ame o furasete kureta ne

Anata o suki ni natte atashi o suki ni nareta
Konna ni kirei na mono afurete iru nante
Ima made shiranakatta hontou no sora no iro wo
Anata wa atashi dake ni oshiete kureta yo ne

Fumidasu mirai mo wasuretai donna kako mo
Hito o omou chikara ni kaete yukeru kara

Anata ga waratta kara atashi mo waratte iru
Deaeta kono kiseki ni hontou ni arigatou
Kore kara aruite yuku michi wa mou kowakunai
Ooki na mahou no te de daite kureru kara

Atashi ga waratta kara anata mo waratte iru
Kakegae no nai toki ga koko ni nagarete iru

Волшебный человек

Ты сказал, что я нравлюсь тебе такой, какая я есть, даже плаксивая и эгоистичная.
До встречи с тобой я смотрела на бесцветное небо.
Ты взял волшебную звёздную пыль
И щедро осыпал меня ею.
Я полюбила тебя, и я смогла полюбить себя.
Это чудо встречи меняет всё.
Даже без слов мы понимаем друг друга сердцами.
Не отпускай мою руку, которой я обнимаю тебя.

Чем больше я думаю о тебе, тем больше волнуюсь и боюсь причинить тебе боль.
Возможно, каждый раз, когда я чувствую себя счастливой, я становлюсь немного трусливой.

Ты пролил волшебный дождь на меня, когда я засыпала, иссушенная слезами.

Я полюбила тебя, и я смогла полюбить себя.
Я и не знала, что существует столько прекрасного.
Настоящий цвет неба,
Который я раньше не знала, ты показал только мне.

Будущее, в которое я сделаю шаг, и прошлое, которое я хочу забыть,
Всё это превратится в силу любить человека.

Ты улыбнулся, и я тоже улыбаюсь.
Я так благодарна за чудо нашей встречи.
Я больше не боюсь дороги, по которой мы пойдём,
Потому что ты обнимаешь меня своими большими волшебными руками.

Я улыбнулась, и ты тоже улыбаешься.
Здесь течёт наше бесценное время.