Lyrics and translation Hanako Oku - rebirth

何も言わないで 心悲しくて
いつもあなただけ 愛を知ってたね
抱きしめていた手を 二度と離さないと
約束した時に どうして 泣いてたの?

僕はもう どこかであなたに
出逢っていたのかな
幻のように過ぎゆく日に あなたを探して
「悲しみ」は捨てられないから 淚の粒になって
人を愛せた印に 流れてゆくのかな
あなたを忘れない

いつか話してた 夢を葉えたい
迷う心無く 生きてゆけなくて
愛された記憶が 僕を支えてゆく
あなたのぬくもりに ただ包まれてたから

いつかまた どこかであなたに
出逢えたとしたら
闇の中 浮かぶ月のように あなたを照らして
「寂しさ」は捨てられないから
小さな傷になって
人を愛した印に 刻まれてくのかな
あなたを忘れない

僕はもう どこかであなたに
出逢っていたのかな
ありがとう言葉にしたくて あなたに伝えたくて
生きることの痛みさえ 愛しく思えるよ
愛を忘れない あなたを忘れない

ничего не говори, мне так грустно.
ты всегда знал только любовь.
я никогда не должен отпускать руку, которую держал.
почему ты плакала, когда обещала?

я уже говорил тебе где-то.
интересно, встречались ли они?
Ищу тебя в день, который проходит, как видение.
из-за того, что ты не можешь избавиться от своей печали, ты становишься зернышком печали.
интересно, потечет ли она в знак того, что я кого-то любила?
я не забуду тебя.

я хочу вернуть мечту, о которой когда-нибудь говорил.
я не могу жить без потерянного сердца.
Любимые воспоминания поддержат меня.
я был окутан твоим теплом.

однажды я увижу тебя где-нибудь.
если бы мы могли встретиться ...
Освещая тебя, как Луна, плывущая во тьме.
я не могу избавиться от одиночества.
это маленькая рана.
интересно, будет ли это выгравировано на знаке, что я кого-то любила?
я не забуду тебя.

я уже говорил тебе где-то.
интересно, встречались ли они?
спасибо, я хотел сказать это, я хотел сказать тебе.
даже боль жизни заставляет меня любить тебя.
Я не забуду любовь я не забуду тебя