Lyrics and translation Hanako Oku - やさしい花

やさしい花

どこに向かえばいいのか 迷い探して歩いた日々
君がくれた白い花が 何よりもやさしく見えたんだ

君が願う人になりたくて 僕はずっと歩いてきた

愛する人を守れるように 人は生きてゆくのかな
僕の未来に 僕の答えがあると信じている

自転車を押して歩いた バイト帰りの道 僕たちは
何もない空を見上げた あの時僕は決めたんだ

君を守る人になりたいと ずっとそばで歩きたいと

流れる雲に想いを乗せて 君に届けにゆきたい
いつか僕らが描いた夢を かなえるその日まで

声にならない想いを胸に 人は生きてゆくのかな
誰かのために やさしい花を探しているのかな

愛する人を守れるように 強く強く生きたいよ
僕の未来に 君の姿が あると信じている

声にならない想いを胸に 人は生きてゆくのかな
僕は君への やさしい花を 探して生きてゆく

Une fleur douce

Je ne sais pas où aller, j'ai erré et cherché pendant des jours.
La fleur blanche que tu m'as donnée semblait plus douce que tout.

J'ai toujours voulu être la personne que tu souhaitais.

Peut-être que les gens vivent pour protéger ceux qu'ils aiment.
Je crois que mon avenir contient mes réponses.

Nous avons poussé nos vélos sur le chemin du retour du travail, nous.
Nous avons regardé le ciel vide, à ce moment-là j'ai décidé.

Je veux être la personne qui te protège, je veux toujours marcher à tes côtés.

Je veux mettre mes pensées sur les nuages ​​qui flottent et te les faire parvenir.
Jusqu'au jour où nous réaliserons le rêve que nous avons fait ensemble.

Peut-être que les gens vivent avec des sentiments inexprimables dans leur cœur.
Est-ce que les gens cherchent une fleur douce pour quelqu'un d'autre ?

Je veux vivre fort, fort, pour protéger ceux que j'aime.
Je crois que ton image est dans mon avenir.

Peut-être que les gens vivent avec des sentiments inexprimables dans leur cœur.
Je vais vivre en cherchant une fleur douce pour toi.