Lyrics and translation Hanako Oku - やさしい花

やさしい花

どこに向かえばいいのか 迷い探して歩いた日々
君がくれた白い花が 何よりもやさしく見えたんだ

君が願う人になりたくて 僕はずっと歩いてきた

愛する人を守れるように 人は生きてゆくのかな
僕の未来に 僕の答えがあると信じている

自転車を押して歩いた バイト帰りの道 僕たちは
何もない空を見上げた あの時僕は決めたんだ

君を守る人になりたいと ずっとそばで歩きたいと

流れる雲に想いを乗せて 君に届けにゆきたい
いつか僕らが描いた夢を かなえるその日まで

声にならない想いを胸に 人は生きてゆくのかな
誰かのために やさしい花を探しているのかな

愛する人を守れるように 強く強く生きたいよ
僕の未来に 君の姿が あると信じている

声にならない想いを胸に 人は生きてゆくのかな
僕は君への やさしい花を 探して生きてゆく

Нежный цветок

В те дни, когда я блуждала, не зная, куда идти,
Белый цветок, что ты подарил, показался мне самым нежным.

Я всегда шла вперед, желая стать той, кем ты мечтаешь меня видеть.

Может быть, люди живут, чтобы защищать тех, кого любят?
Я верю, что в моем будущем есть мой ответ.

Мы шли, катя велосипеды после работы,
И смотрели в пустое небо. Тогда я решила.

Что хочу стать той, кто защитит тебя, хочу всегда быть рядом.

Хочу вложить свои чувства в плывущие облака и послать их тебе.
До того дня, когда мы осуществим мечту, которую когда-то нарисовали.

Может быть, люди живут, храня в сердце невысказанные чувства?
Может быть, они ищут нежный цветок для кого-то?

Я хочу жить сильно, сильно, чтобы защищать того, кого люблю.
Я верю, что в моем будущем есть ты.

Может быть, люди живут, храня в сердце невысказанные чувства?
Я буду жить, ища нежный цветок для тебя.