Lyrics and translation Hanako Oku - ロスタイム

ロスタイム

好きになりすぎて 寂しかった ゴメンネと思うのに傷つけた
あなたの優しさに ずっと甘えていたんだね

何でもない事で からかい合って 重ねた指に 少しキスもして
またすぐに会えるのに 改札で泣いたりもしたよね

あなたは 寂しさも不安も 愛し方も あたしに教えてくれた人
最後にお願い 好きな人の忘れ方を教えて

出逢えたことも 離れたことも すべて夢みたいに過ぎていた日々
あなたの声を あなたのぬくもりを 思うたび動けなくなる 今はまだ

寝てる顔も 拗ねてる時の口も 背中に2つ並んでるホクロも
誰にも見せたくないと言ってた あなたを思い出す

あなたは 愛しさも孤独も 甘え方も あたしに教えてくれた人
最後にお願い 好きな人の忘れ方を教えて

二人の夢を話した事も 二人で歩いた 色んな場所も
二人で分けた 喜びも痛みも 失くさない 失くしたくない 何もかも

たくさん喧嘩して たくさん泣いたのに どうしてだろう思い出すのは
二人で笑ってる あなたと笑ってるところばかりなんだよ

出逢えたことも 離れたことも すべて夢みたいに過ぎていた日々
あなたの声を あなたのぬくもりを 思うたび動けなくなる
忘れない 忘れたくない いつまでも

Дополнительное время

Я полюбила тебя слишком сильно, и от этого мне было одиноко. Мне жаль, что я причиняла тебе боль.
Я все время полагалась на твою доброту.

Мы подшучивали друг над другом по пустякам, переплетали пальцы, и ты легонько целовал мои руки.
Даже если мы скоро должны были снова увидеться, я все равно плакала на прощание.

Ты научил меня одиночеству, тревоге и тому, как любить.
В последний раз прошу тебя, научи меня, как забыть любимого человека.

Наша встреча, наше расставание – все эти дни проносятся, как сон.
Каждый раз, когда я вспоминаю твой голос, твое тепло, я не могу двигаться. Пока еще не могу.

Твое спящее лицо, твой надутый рот, когда ты сердился, две родинки у тебя на спине,
которые ты никому не хотел показывать – я вспоминаю тебя.

Ты научил меня нежности, одиночеству и тому, как быть ласковой.
В последний раз прошу тебя, научи меня, как забыть любимого человека.

Наши общие мечты, все те места, где мы гуляли вместе,
радость и боль, которые мы делили, – я не хочу ничего потерять, не потеряю.

Мы так много ссорились, так много плакали, но почему-то я вспоминаю только
то, как мы смеялись вместе. Как мы смеялись с тобой.

Наша встреча, наше расставание – все эти дни проносятся, как сон.
Каждый раз, когда я вспоминаю твой голос, твое тепло, я не могу двигаться.
Я не забуду. Не хочу забывать. Никогда.