Lyrics and translation Hanako Oku - 元気でいてね

元気でいてね

これは間違いだ! なんて 誰が言い切れるの?
丸い物も 角度變えたら 四角に見えるかも
誰かの後を著いてくのは とても簡單で
自分で選んだ道だから 迷うんだね
もう無理だよって 何度つぶやいただろう
明日が來る事に 怯えた夜も 泣いてた日もあるけど

またあなたに會えるように きっと會えるように
夕暮れの阪道を登った景色を見たいから
胸を張って自分の事 好きだと言えるように
いつかまた會える日まで 頑張ってみるよ

污れたレンズを綺麗に磨いてみたら
この世界も少しは明るく見えるかな
色んな人が 色んな事を言うけど
何もしないままで後悔するより
一步踏み出したいから

またあなたに會えるように きっと會えるように
夜空笑く 星たちを この目でちゃんと見てたいから
幸せを心の中 いつも氣付けるように
どんな日も ダメな日こそ 笑ってみるよ

また笑顏で會えるように 元氣でいてね
素晴らしい人生を 限りある日々に詰め迂んで
またあなたに會えるように ずっと歌えるように
諦めないで 頑張ってみるよ
また會える時まで元氣でいてね

Будь здоров

Разве кто-то может с уверенностью сказать: "Это ошибка!"?
Даже круглый предмет может казаться квадратным, если изменить угол зрения.
Следовать за кем-то очень просто,
но я сомневаюсь, потому что это путь, который я выбрала сама.
Сколько раз я повторяла: "Я больше не могу".
Были ночи, когда я боялась наступления завтрашнего дня, и дни, когда я плакала.

Чтобы снова увидеть тебя, чтобы мы обязательно встретились,
я хочу увидеть пейзаж, открывающийся с холма на закате.
Чтобы я могла с гордостью сказать, что люблю себя,
я буду стараться до того дня, когда мы снова встретимся.

Если я тщательно протру запылившийся объектив,
может быть, этот мир покажется мне немного ярче.
Разные люди говорят разные вещи,
но вместо того, чтобы ничего не делать и потом сожалеть,
я хочу сделать шаг вперед.

Чтобы снова увидеть тебя, чтобы мы обязательно встретились,
я хочу своими глазами увидеть звезды, смеющиеся в ночном небе.
Чтобы всегда чувствовать счастье в своем сердце,
я буду стараться улыбаться в любой день, особенно в плохие.

Чтобы мы снова встретились с улыбками, будь здоров.
Наполни свою чудесную жизнь прекрасными моментами в эти ограниченные дни.
Чтобы снова увидеть тебя, чтобы я могла продолжать петь,
я не сдамся и буду стараться.
Будь здоров до нашей встречи.