Lyrics and translation Hanako Oku - 君がくれた夏

君がくれた夏

変わる季節を追いかけていた
桜色の君に会いたい
この街で生まれて この場所で育って
そして君と出会えたから
「運命」って言葉 たぶん そう
はじめて 僕の頭の中 浮かんでるよ
夏の夕暮れに 君の横顔が
眩しすぎて良く見えなかった
触れてしまいそうな ２つの手をそっと
僕は何度も しまいこんでいた
放課後 自転車で君と走っていた
この道が どこまでも続いてくような気がした
忘れないよ ここにあった
不器用な優しさも 君の笑顔も
アリガトウって叫んでいた みんなで
青い春の日
何でもない場所が 特別になるって
全部それは 君の仕業だね
広いただのグラウンドも 見飽きたブドウ畑も
あの日から 輝いてるよ
河川敷 並んで 見上げた花火が
僕らの明日を 教えてくれている気がした
終わらないよ 君がくれた
こんなにも 人を好きになれる気持ち
また会おうって叫んでいた あの夏
永遠の夏
忘れないよ ここにあった
笑い声 悔し涙 君の姿
アリガトウって叫んでいた 夏の日 永遠に
忘れないよ 君がくれた
青い空 ８月の熱い太陽
また会えるよ 笑顔でさよなら
あしたになれば

Лето, которое ты мне подарил

Я гналась за сменой времен года,
Хочу увидеть тебя, цвета цветущей сакуры.
В этом городе я родилась, в этом месте выросла,
И здесь встретила тебя.
Слово "судьба", наверное, именно оно
Впервые появилось в моей голове.
В летних сумерках твой профиль
Был таким ослепительным, что я не могла разглядеть.
Наши руки почти соприкасались,
Я много раз прятала свои.
После уроков мы катались на велосипедах,
Мне казалось, эта дорога будет продолжаться вечно.
Я не забуду то, что было здесь,
Твою неуклюжую нежность и твою улыбку.
Мы все кричали "спасибо"
В дни нашей юной весны.
Самые обычные места стали особенными,
И все это благодаря тебе.
Обычное простое поле, приевшийся виноградник,
С того дня сияют.
На берегу реки мы смотрели на фейерверк,
Мне казалось, он подсказывает наше будущее.
Не закончится лето, которое ты мне подарил,
Это чувство, когда можешь так сильно любить.
Мы кричали "встретимся снова" тем летом,
Вечным летом.
Я не забуду то, что было здесь,
Смех, слезы сожаления, твой образ.
Мы кричали "спасибо" тем летним днем, навечно.
Я не забуду то, что ты мне подарил,
Голубое небо, жаркое августовское солнце.
Мы встретимся снова, прощаемся с улыбкой,
До завтра.