Lyrics and translation Hanako Oku - 太陽の下で

太陽の下で

大きく息を吸い迂んで
僕等はどこに向かってゆく？
小さな部屋に燈りをつけ
今日の自分を燈しましょう
サヨナラはもう出會いの始まり
笑顏の中で 泣いて笑って
繰り返してく
明日へと續いてく道があるから
步いて步いて行けるんだ
何氣ない每日の笑顏があれば
僕等は繫がってゆける
太陽の下で

あなたが誰かを思う時
そこに優しい風が吹いて
どんな繪の具でも描けない
色鮮やかな心になるでしょう
步き疲れて立ち止まっても
信じる道を諦めないで
探しに行こう
未來へと續いてく道があるから
何度も何度も行けるんだ
同じ星 同じ時 同じ力で
僕等は繫がってゆける
太陽の下で

明日へと續いてく道があるから
步いて步いて行けるんだ
何氣ない每日の笑顏があれば
僕等は繫がってゆける
明日へと續いてく道があるから
步いて步いて行けるんだ
何氣ない每日の笑顏があれば
僕等は繫がってゆける
太陽の下で

Sous le soleil

Prendre une grande inspiration et contourner
Où allons-nous ?
Allumer la lumière dans cette petite pièce
Illuminons notre moi d'aujourd'hui
Les adieux sont déjà le début d'une nouvelle rencontre
En souriant, en pleurant et en riant
Répétons
Il y a un chemin qui continue vers demain
On peut marcher, marcher et continuer
Si chaque jour est plein de sourires spontanés
Nous pouvons rester connectés
Sous le soleil

Quand tu penses à quelqu'un
Un vent doux souffle à cet endroit
Même avec les couleurs les plus vives
Tu auras un cœur plein de couleurs
Même si tu es fatigué de marcher et que tu t'arrêtes
Ne renonce pas au chemin que tu crois
Va le chercher
Il y a un chemin qui continue vers l'avenir
Tu peux y aller encore et encore
La même étoile, le même temps, la même force
Nous pouvons rester connectés
Sous le soleil

Il y a un chemin qui continue vers demain
On peut marcher, marcher et continuer
Si chaque jour est plein de sourires spontanés
Nous pouvons rester connectés
Il y a un chemin qui continue vers demain
On peut marcher, marcher et continuer
Si chaque jour est plein de sourires spontanés
Nous pouvons rester connectés
Sous le soleil