恋のはじまり - Hanako Oku translation in German

恋のはじまり

恋をしたのは突然だった
あなたの声は
やさしさだった
ずっと隣で話していたい
ため息ひとつ
恋のはじまり

大切なものはいつだって
見えないところに閉まったまま
だけど本当はきっと誰かに
気付いてほしいと思っていた

あなたの心に私はいますか
見えていますか
声を聞かせて
ただそれだけでいい

恋をしたのは突然だった
あなたの声は
やさしさだった
いつも隣で笑っていたい
ため息ひとつ
恋のはじまり

Der Anfang der Liebe

Ich habe mich plötzlich verliebt
Deine Stimme war
Zärtlichkeit
Ich möchte immer neben dir sein und plaudern
Ein einziger Seufzer
Der Anfang der Liebe

Die wichtigen Dinge habe ich immer
an einem unsichtbaren Ort verschlossen gehalten
Aber in Wahrheit hoffte ich wohl, dass jemand
sie bemerkt

Bin ich in deinem Herzen?
Kannst du mich sehen?
Lass mich deine Stimme hören
Nur das allein genügt

Ich habe mich plötzlich verliebt
Deine Stimme war
Zärtlichkeit
Ich möchte immer neben dir lachen
Ein einziger Seufzer
Der Anfang der Liebe