Lyrics and translation Hanako Oku - 手紙

手紙

大切な事はいつでも
心の後ろに隱れたまま
悲しみは優しさとなり
光が射し迂む窗になった
想い彷徨う 聲無き聲を
宛先のない手紙に書いて
屆けてほしい
泣かないで愛しき人
今はまだ旅の途中で
どこまでも遠い所へ
悲しみが消えてゆく
微笑みが返ってくる

一人では抱えきれない
モノがあるなら どうかこの手に
少しでも分けて下さい
私は變わらず ここにいるから
どんな出會いも どんな別れも
一つ殘らず 今日という日に
繫がってきた
泣かないで愛しき人
守るべきモノがあるなら
いつかまた遠い所へ
思い出が消えてゆく
微笑みが返ってくる

何度も書いて消しては書いた
行くあてのない手紙をいつか
屆けてほしい
泣かないで愛しき人
今はまだ旅の途中で
振り返る言葉よりも
伝えたい事があるから
愛されて 裡切られて
人はまた愛を求めて
どこまでも遠い所へ
悲しみが消えてゆく
微笑みが返ってくる

Письмо

Самое важное всегда
Скрывается где-то в глубине души
Печаль превращается в нежность,
А свет, проникая, становится окном.
Блуждающие мысли, безмолвный голос
Я пишу в письме без адреса,
Надеясь, что оно дойдет.
Не плачь, мой любимый,
Сейчас ты еще в пути,
В такое далекое место.
Пусть печаль исчезнет,
А улыбка вернется.

Если есть что-то,
Что не под силу нести одному, пожалуйста, поделись,
Даже самую малость.
Я по-прежнему здесь, и я не изменилась.
Любая встреча, любое расставание
Всё без остатка связано с сегодняшним днем,
Сплетено воедино.
Не плачь, мой любимый,
Если есть что-то, что нужно защищать,
Когда-нибудь ты снова отправишься в далекое место.
Пусть воспоминания исчезнут,
А улыбка вернется.

Много раз писала и стирала,
Письмо без адреса,
Надеюсь, когда-нибудь оно дойдет.
Не плачь, мой любимый,
Сейчас ты еще в пути,
Вместо слов прощания
Есть то, что я хочу сказать.
Быть любимым, быть преданным,
Человек снова ищет любви,
В таком далеком месте.
Пусть печаль исчезнет,
А улыбка вернется.