Lyrics and translation Hanako Oku - 空に光るクローバー

空に光るクローバー

あなたがいて 私がいる ずっとこの場所に
生まれる前から知っていたよ
見えなくても 會えなくても 心が優しくなる
あなたを好きになれた私 幸せだね

空に續いてく道の途中に
綠色をした四つ葉のクロ一バ一
沈みかけている夕日の光が
そっと綺麗に照らし出してる
氣まぐれな風はやがて 遠くに通り過ぎてく
繫いでた手の中に 握り締めたクロ一バ一

あなたがいて 私がいる ずっとこの場所に
生まれる前から知っていたよ
見えなくても 會えなくても 鄰にいる氣がする
あなたを好きになれた私 幸せだね

「ありがとう」と伝えたくて
空の中で あなたを探していた
目を閉じても 步き出せる あなたがいるなら
どんな闇も 照らしてくれる
笑っていて 泣かないでね 空に光るクロ一バ一
今すぐに屆けに行きたい
あなたがいて 私がいる ずっとこの場所に
生まれ變わっても 出逢えるね
見えなくても 會えなくても 鄰で笑ってくれる
あなたを好きになれた私
あなたを好きになれた私 幸せだね
幸せだね
幸せだね
幸せだね

Клевер, сияющий в небе

Ты здесь, и я здесь, всегда в этом месте.
Я знала это ещё до рождения.
Даже если я не вижу тебя, даже если мы не можем встретиться, моё сердце наполняется нежностью.
Я счастлива, что смогла полюбить тебя.

На пути, ведущем в небо,
Зелёный четырёхлистный клевер.
Свет заходящего солнца
Мягко и красиво освещает его.
Капризный ветер вскоре проносится мимо.
В наших сцепленных руках я крепко сжимаю клевер.

Ты здесь, и я здесь, всегда в этом месте.
Я знала это ещё до рождения.
Даже если я не вижу тебя, даже если мы не можем встретиться, я чувствую, что ты рядом.
Я счастлива, что смогла полюбить тебя.

Я хочу сказать тебе "спасибо".
Я искала тебя в небе.
Если ты рядом, я могу идти вперёд, даже закрыв глаза.
Ты освещаешь любую тьму.
Улыбайся, не плачь. Клевер, сияющий в небе,
Я хочу скорее передать его тебе.
Ты здесь, и я здесь, всегда в этом месте.
Даже если мы родимся заново, мы обязательно встретимся.
Даже если я не вижу тебя, даже если мы не можем встретиться, ты улыбаешься рядом со мной.
Я счастлива, что смогла полюбить тебя.
Я счастлива, что смогла полюбить тебя.
Я счастлива.
Я счастлива.
Я счастлива.