Lyrics and translation Hanami - Torri gemelle

Torri gemelle

Prendi da bere fermiamoci qui in riva al mare
Prendo il telefono modalità non disturbare
Mi perdo nei tuoi occhi scuri vado in confusione
Rischio una multa per eccesso di palpitazione

Lasci una scia sopra la mia pelle
Che mi manda fuori
Noi belli come le torri gemelle
Siamo diamanti rari
E dimmi dimmi a cosa stai pensando
E dimmi dimmi che non è uno sbaglio
Che questa volta non è solamente un gioco
Lo sai che non dovremmo scherzare con il fuoco

Dimmi come faccio se perdo il controllo
Mentre tu continui a baciarmi il collo
Poi cadiamo a terra tipo girotondo
Le mani sul tuo volto
Cerca di capirmi si ma fino in fondo

Sulle tue labbra ancora sapore di sale
Il tuo sorriso è una rapina alla zecca reale
Mettiamo in loop questo momento come una canzone
Ovunque vada resti tu la mia destinazione

Lasci una scia sopra la mia pelle
Che mi manda fuori
Noi belli come le torri gemelle
Siamo diamanti rari
E dimmi dimmi a cosa stai pensando
E dimmi dimmi che non è uno sbaglio
Che questa volta non è solamente un gioco
Lo sai che non dovremmo scherzare con il fuoco

Dimmi come faccio se perdo il controllo
Mentre tu continui a baciarmi il collo
Poi cadiamo a terra tipo girotondo
Le mani sul tuo volto
Cerca di capirmi si ma fino in fondo

Fermiamo il tempo
Perché non mi basta
Mi prendi le mani
Non ho più il controllo di me
Di me
Di me
Di me
Saliamo più in alto
Tocchiamo le stelle
Ti guardo negli occhi
E vedo soltanto io e te
Io e te
Belli come le torri gemelle

Dimmi come faccio se perdo il controllo
Mentre tu continui a baciarmi il collo
Poi cadiamo a terra tipo girotondo
Le mani sul tuo volto
Cerca di capirmi si ma fino in fondo

Jumelles tours

Prends à boire, arrêtons-nous ici sur le rivage de la mer
Je prends mon téléphone, mode ne pas déranger
Je me perds dans tes yeux sombres, je suis confuse
Je risque une amende pour excès de palpitations

Tu laisses une trace sur ma peau
Qui me rend folle
Nous sommes belles comme les tours jumelles
Nous sommes des diamants rares
Et dis-moi, dis-moi à quoi tu penses
Et dis-moi, dis-moi que ce n'est pas une erreur
Que cette fois-ci, ce n'est pas juste un jeu
Tu sais que nous ne devrions pas jouer avec le feu

Dis-moi comment je fais si je perds le contrôle
Alors que tu continues à m'embrasser le cou
Puis nous tombons au sol comme une ronde
Les mains sur ton visage
Essaie de me comprendre oui, mais jusqu'au fond

Sur tes lèvres, encore le goût du sel
Ton sourire est un vol à la banque royale
Mettons en boucle ce moment comme une chanson
Partout où j'irai, tu resteras ma destination

Tu laisses une trace sur ma peau
Qui me rend folle
Nous sommes belles comme les tours jumelles
Nous sommes des diamants rares
Et dis-moi, dis-moi à quoi tu penses
Et dis-moi, dis-moi que ce n'est pas une erreur
Que cette fois-ci, ce n'est pas juste un jeu
Tu sais que nous ne devrions pas jouer avec le feu

Dis-moi comment je fais si je perds le contrôle
Alors que tu continues à m'embrasser le cou
Puis nous tombons au sol comme une ronde
Les mains sur ton visage
Essaie de me comprendre oui, mais jusqu'au fond

Arrêtons le temps
Parce que ça ne me suffit pas
Tu me prends les mains
Je n'ai plus le contrôle de moi
De moi
De moi
De moi
Montons plus haut
Touchons les étoiles
Je te regarde dans les yeux
Et je ne vois que toi et moi
Toi et moi
Belles comme les tours jumelles

Dis-moi comment je fais si je perds le contrôle
Alors que tu continues à m'embrasser le cou
Puis nous tombons au sol comme une ronde
Les mains sur ton visage
Essaie de me comprendre oui, mais jusqu'au fond