Lyrics and translation Hanami feat. kOkeshi - Cicatrici firmate

Cicatrici firmate

Questa lettera non te l'ho mai mandata
Un po' per timore e per paura di non essere capita
È passato tanto tempo ma continuo ad aver dentro
Mille dubbi sul futuro perché mi fa tanta paura
E se piangi non sei debole
Stai soltanto togliendo l'armatura

Guarda in faccia tuo padre digli che lo ami
Io guardo in faccia mio padre senza avere emozioni
Perché gli errori che hai commesso restano in eterno

Non ne voglio parlare perché fa così male
Non avere un tuo abbraccio quando tutto va male
Che se tornassi indietro mi godrei ogni istante
Quando ancora non eri quella parte mancante

Ci sono cose che non riesco a perdonare
Mi chiedo come fai a tradire?
In un secondo hai rovinato tutto ciò che andava bene
Ci sono cose che non riesco a perdonare
Mi chiedo come fai a mentire?
Quando mi specchio e vedo la tua faccia vorrei scomparire
Ma io non sono come te
Io non sono come te
Perché salvo sempre gli altri prima di salvare me
Io non sono come te
Io non sono come te

Sento dentro sto vuoto che non vuole passare
Che mi ricorda in ogni istante ciò che vorrei scordare
Cicatrici firmate da un passato bastardo
Mi ha fatta crescere in fretta forse più del dovuto

Non ne voglio parlare perché fa così male
Aspettarti alla porta e non vederti tornare
Ma se tornassi indietro ti correrei incontro
Per annullare la distanza che ora porto dentro

Ci sono cose che non riesco a perdonare
Mi chiedo come fai a tradire?
In un secondo hai rovinato tutto ciò che andava bene
Ci sono cose che non riesco a perdonare
Mi chiedo come fai a mentire?
Quando mi specchio e vedo la tua faccia vorrei scomparire
Ma io non sono come te
Io non sono come te
Perché salvo sempre gli altri prima di salvare me
Io non sono come te
Io non sono come te

Шрамы с подписью

Это письмо я тебе так и не отправила
Немного из-за страха и боязни быть непонятой
Прошло столько времени, но я продолжаю носить в себе
Тысячу сомнений о будущем, потому что оно меня так пугает
И если плачешь, ты не слабая
Ты просто снимаешь доспехи

Посмотри в лицо своему отцу, скажи ему, что любишь его
Я смотрю в лицо своему отцу, не испытывая эмоций
Потому что ошибки, которые ты совершил, остаются навсегда

Я не хочу об этом говорить, потому что это так больно
Не чувствовать твоих объятий, когда всё плохо
Если бы я могла вернуться назад, я бы наслаждалась каждым мгновением
Когда ты ещё не был той частью, которой мне не хватает

Есть вещи, которые я не могу простить
Я спрашиваю себя, как ты мог предать?
За секунду ты разрушил всё, что было хорошо
Есть вещи, которые я не могу простить
Я спрашиваю себя, как ты мог лгать?
Когда я смотрюсь в зеркало и вижу твоё лицо, мне хочется исчезнуть
Но я не такая, как ты
Я не такая, как ты
Потому что я всегда спасаю других, прежде чем спасти себя
Я не такая, как ты
Я не такая, как ты

Я чувствую внутри эту пустоту, которая не хочет проходить
Которая каждое мгновение напоминает мне о том, что я хотела бы забыть
Шрамы, оставленные подлым прошлым
Оно заставило меня повзрослеть быстро, возможно, даже слишком быстро

Я не хочу об этом говорить, потому что это так больно
Ждать тебя у двери и не видеть, как ты возвращаешься
Но если бы я могла вернуться назад, я бы побежала тебе навстречу
Чтобы уничтожить расстояние, которое я теперь ношу в себе

Есть вещи, которые я не могу простить
Я спрашиваю себя, как ты мог предать?
За секунду ты разрушил всё, что было хорошо
Есть вещи, которые я не могу простить
Я спрашиваю себя, как ты мог лгать?
Когда я смотрюсь в зеркало и вижу твоё лицо, мне хочется исчезнуть
Но я не такая, как ты
Я не такая, как ты
Потому что я всегда спасаю других, прежде чем спасти себя
Я не такая, как ты
Я не такая, как ты