Lyrics and translation Hanan Ben Ari - אחריך

אחריך

אחד האם שומע
איך אני שוב לא נרדם
אומרים שאתה מלך
אז אולי תרד לעם
אתה זוכר לילות בוואדי עם גיטרה
הייתי שר לך ת'לב שלי עכשיו מה

כבר אין לי קול לצעוק אייכה
הייתי מת עכשיו ללכת אחריך במדבר
ואין לזה שום טעם בלעדיך
אנ'לא זוכר מתי אבדו לי עקבותיך
ונשארתי רק אני

כל נבואות הזעם התגשמו בי כמובן
גם בן המלך לא מצא מקום על השולחן
וזה לא סוף כי אין שום סוף אבל קיוויתי
שתרפא אותי גם כשכבר לא ניסיתי

כבר אין לי קול לצעוק אייכה
הייתי מת עכשיו ללכת אחריך במדבר
ואין לזה שום טעם בלעדיך
אנ'לא זוכר מתי אבדו לי עקבותיך
ונשארתי רק אני

כבר אין לי קול לצעוק אייכה
הייתי מת עכשיו ללכת אחריך במדבר
ואין לזה שום טעם בלעדיך
אנ'לא זוכר מתי אבדו לי עקבותיך
ונשארתי

הייתי מת עכשיו ללכת אחריך במדבר
ואין לזה שום טעם בלעדיך
אנ'לא זוכר מתי אבדו לי עקבותיך
ונשארתי רק אני

Après Toi

Quelqu'un m'entend-il ?
Comment se fait-il que je ne puisse à nouveau trouver le sommeil ?
On dit que tu es un roi,
Alors peut-être pourrais-tu descendre parmi le peuple.
Te souviens-tu des nuits dans la vallée avec une guitare ?
Je te chantais mon cœur, et maintenant ?

Je n'ai plus la voix pour crier où es-tu ?
Je mourrais pour te suivre dans le désert,
Et cela n'a aucun sens sans toi.
Je ne me souviens plus quand j'ai perdu ta trace,
Et je suis resté seul.

Toutes les prophéties de malheur se sont réalisées en moi, bien sûr,
Même le fils du roi n'a pas trouvé de place à la table.
Et ce n'est pas la fin car il n'y a pas de fin, mais j'espérais
Que tu me guérirais même quand j'avais abandonné.

Je n'ai plus la voix pour crier où es-tu ?
Je mourrais pour te suivre dans le désert,
Et cela n'a aucun sens sans toi.
Je ne me souviens plus quand j'ai perdu ta trace,
Et je suis resté seul.

Je n'ai plus la voix pour crier où es-tu ?
Je mourrais pour te suivre dans le désert,
Et cela n'a aucun sens sans toi.
Je ne me souviens plus quand j'ai perdu ta trace,
Et je suis resté.

Je mourrais pour te suivre dans le désert,
Et cela n'a aucun sens sans toi.
Je ne me souviens plus quand j'ai perdu ta trace,
Et je suis resté seul.