Lyrics and translation Hanan Ben Ari - אלא בי

אלא בי

אדם לבד יכול להשתגע
להתמכר, להאשים
הלב מכעס מתפקע
ואין מי שיציל אותי

אבל ממשיך להתווכח
להתבזבז על הפחדים
לצפות בזמן המתלקח
אדם זקוק לרחמים

אבל אין הדבר תלוי
אלא בי, אלא בי
אין אבא, אין אמא, רק אני
רק אני
אין הדבר גלוי
אלא לי, אלא לי
ועכשיו אני שר אל עצמי
בעצמי

אדם לבד יכול להתפקח
להתבונן, להאזין
בסוף כלום לא דומה לריח
של הכביסה של ההורים

כי אין הדבר תלוי
אלא בי, אלא בי
אין אבא, אין אמא, רק אני
רק אני
אין הדבר גלוי
אלא לי, אלא לי
ועכשיו אני שר לעצמי
בעצמי

אדם שקט כשהוא יודע
נושם עמוק, מרפא שרירים
אדם צוחק, אדם דומע
רוקד לאט עם אלוהים
רוקד לאט לאט
רוקד לאט עם אלוהים
עם אלוהים
אין אבא, אין אמא, רק אני
רק אני
אין הדבר גלוי
אלא לי, אלא לי
ועכשיו אני שר לעצמי
בעצמי

רוקד לאט לאט

אדם צוחק, אדם דומע
רוקד לאט עם אלוהים

Только во мне

Человек в одиночестве может сойти с ума,
Впасть в зависимость, начать винить.
Сердце кипит, готово взорваться,
И некому спасти меня.

Но я продолжаю уговаривать себя,
Тратить себя на страхи,
Смотреть, как уходит время.
Человек нуждается в милосердии.

Но все зависит
Только от меня, только от меня.
Нет отца, нет матери, есть только я,
Только я.
Это не очевидно
Никому, кроме меня, только мне.
И теперь я пою сам себе,
Сам.

Человек в одиночестве может прозреть,
Начать наблюдать, слушать.
В конце концов, ничто не сравнится с запахом
Белья моих родителей.

Потому что все зависит
Только от меня, только от меня.
Нет отца, нет матери, есть только я,
Только я.
Это не очевидно
Никому, кроме меня, только мне.
И теперь я пою сам себе,
Сам.

Человек спокоен, когда он знает,
Дышит глубоко, залечивает раны.
Человек смеется, человек плачет,
Медленно танцует с Богом,
Медленно, медленно,
Танцует с Богом,
С Богом.
Нет отца, нет матери, есть только я,
Только я.
Это не очевидно
Никому, кроме меня, только мне.
И теперь я пою сам себе,
Сам.

Медленно, медленно.

Человек смеется, человек плачет,
Медленно танцует с Богом.