Lyrics and translation Hanan Ben Ari - חוץ מכדורגל

חוץ מכדורגל

מדמון אל הכדור הנה זה עולה מי מגיע הכדור נלקח הוא מתקרב
פנימה (יש, יש)
זה קורה פעם נוספת דקה 97
ענאן חליאלי

את עוד מתרגשת מהים
אני לא מרגש אותי כלום
חוץ מכדורגל
את עוד מדברת עם הים
אני לא מדבר אליי כלום
הבל הבלים הכל הבל

הכל הבל כרוך בסבל
מרגיש כמו לופ שלא נגמר מאז קין והבל
המון מלל ואין תכלית
הבור ריק ואין תחתית
אתה ניצב זוטר בתוך תסריט
אתה מטופל שנים ואין תפנית

בדיוק כשחשבת שנגמלת
נכנסת לפרדס ושוב חיפשת
מצאת ת'נוסחה והתמסחרת
מחאו לך כפיים התמכרת
לבשת ת'חיוך והתמסדת
אז לך תזכור שפעם התרגשת כששרת

את עוד מתרגשת מהים
אני לא מרגש אותי כלום
חוץ מכדורגל
את עוד מדברת עם הים
אני לא מדבר אליי כלום
הבל הבלים הכל הבל
חוץ מכדורגל
תו-דו-דו-דו-דו-דו-דו
אה-אה-אה
תו-דו-דו-דו-דו-דו-דו

על הבמה אתה שוכח
כי אין סם כמו הופעות
אבל הפסקת לעשן אז חזרו החלומות
לא מסוגל להפסיד ולא מוכן להודות שנכשלת
החיים כמו פורמולה 1 ורק אתה עוד לא הבנת

בדיוק כשחשבת שניצחת
איבדת ריכוז והתהפכת
איבדת אמון והתפכחת
עכשיו אתה מודע אז הסתבכת
ואין איך לפרסס כי התבגרת
רק לבקש תמימות שאין בה חרטא
ולקבל את מה שכבר בחרת

את עוד מתרגשת מהים
אני לא מרגש אותי כלום
חוץ מכדורגל
את עוד מדברת עם הים
אני לא מדבר אליי כלום
הבל הבלים הכל הבל
חוץ מכדורגל
תו-דו-דו-דו-דו-דו-דו
אה-אה-אה
תו-דו-דו-דו-דו-דו-דו

נכון אתה חווה עכשיו את כאב שלא חווית עוד כמוהו
הלוואי תזכור, גם העולם כולו נולד מתוהו ובוהו

מממ-מממ, את עוד מתרגשת מהים
אני לא מרגש אותי כלום
חוץ מכדורגל
את עוד מדברת עם הים
אני לא מדבר אליי כלום
הבל הבלים הכל הבל
הכל הבל
הבל הבלים הכל הבל
חוץ מכדורגל

Кроме футбола

От демона к мячу, вот он поднимается, кто приближается, мяч забирают, он приближается
Внутрь (Есть, есть)
Это происходит снова, 97-я минута
Энан Халиали

Ты всё ещё волнуешься от моря,
Меня же ничто не волнует,
Кроме футбола.
Ты всё ещё разговариваешь с морем,
Я же не говорю сам с собой,
Суета сует, всё суета.

Всё суета, всё связано со страданием,
Чувствую себя, как в бесконечном цикле со времён Каина и Авеля.
Много слов, а смысла нет,
Колодец пуст и дна не видать.
Ты всего лишь пешка в чужом сценарии,
Тебя лечат годами, а результата нет.

Именно тогда, когда ты думал, что излечился,
Вошёл в рай и снова начал искать.
Нашёл формулу и продался,
Похлопал сам себе, продался,
Надел улыбку и растворился.
Так что иди и вспомни, как ты когда-то волновался, когда пел.

Ты всё ещё волнуешься от моря,
Меня же ничто не волнует,
Кроме футбола.
Ты всё ещё разговариваешь с морем,
Я же не говорю сам с собой,
Суета сует, всё суета,
Кроме футбола.
Ту-ду-ду-ду-ду-ду-ду
А-а-а
Ту-ду-ду-ду-ду-ду-ду

На сцене ты забываешь,
Что нет наркотика сильнее концертов.
Но ты бросил курить, и вернулись сны.
Ты не можешь проиграть и не хочешь признать, что облажался.
Жизнь как Формула-1, а ты всё ещё не понял.

Именно тогда, когда ты думал, что победил,
Ты потерял концентрацию и перевернулся.
Ты потерял веру и сломался.
Теперь ты осознаёшь, поэтому запутался.
И не можешь рекламировать, потому что повзрослел.
Просто хочется наивности, в которой нет лжи,
И принять то, что ты уже выбрал.

Ты всё ещё волнуешься от моря,
Меня же ничто не волнует,
Кроме футбола.
Ты всё ещё разговариваешь с морем,
Я же не говорю сам с собой,
Суета сует, всё суета,
Кроме футбола.
Ту-ду-ду-ду-ду-ду-ду
А-а-а
Ту-ду-ду-ду-ду-ду-ду

Верно, ты сейчас испытываешь боль, которой никогда раньше не испытывал,
Хорошо бы помнить, что весь мир родился из хаоса.

М-м-м, ты всё ещё волнуешься от моря,
Меня же ничто не волнует,
Кроме футбола.
Ты всё ещё разговариваешь с морем,
Я же не говорю сам с собой,
Суета сует, всё суета.
Всё суета.
Суета сует, всё суета,
Кроме футбола.