Lyrics and translation Hanan Ben Ari - חנניה

חנניה

מי מוכר תה חם ברחובות?
(חנניה)
בלי פנקס אדום ובלי טובות
(חנניה)
מי זה בא אליי בחלומות?
בחגים בשבתות
מי שומר עליי בלילה?

חנניה
חנניה

אין אצלו אשראי רק מזומן
(חנניה)
השטרות מתחת למזרן
(חנניה)
מי עבד השם לא עבד זמן?
תל אביב, אפגניסטן
לא תמצא עוד כמו חנניה
מי עבד השם לא עבד זמן?
תל אביב, אפגניסטן
לא תמצא עוד כמו חנניה

חנניה
חנניה
כל המלאכים מזמרים בפמליה
חנניה
ואתה יושב מחייך מלמעלה

אין אחד בפה אחד בלב
בלי מילים והוא אוהב
רק מבט וכבר ידעת
ציוני יותר מבן גוריון
לא משחק בקוביות
רק יגעת ומצאת

חליפה של שנות החמישים
שוק התקווה כל שלישי
יד ביד בפארק עם סבתא
מתהלכים בדרך השלום
ק"נ מזמורים כל יום
ותיקון חצות בלילה

חנניה
חנניה
כל המלאכים מזמרים בפמליה
חנניה
ואתה יושב מחייך מלמעלה

חנניה, חנניה, חנניה

מי יודע יום פטירתו?
מי קורא את שמע על מיטתו?
מי תגן עלינו זכותו?
הלוואי אהיה כמותו
קצת כמו סבא חנניה
מי תגן עלינו זכותו?
הלוואי אהיה כמותו
קצת כמו סבא חנניה

Hanania

Qui vend du thé chaud dans les rues ?
(Hanania)
Sans carnet rouge ni faveurs
(Hanania)
Qui vient à moi dans mes rêves ?
Les jours de fête et le Chabbat
Qui me protège la nuit ?

Hanania
Hanania

Il n'accepte pas les cartes, seulement du liquide
(Hanania)
Les billets sont sous le matelas
(Hanania)
Qui a servi Dieu n'a pas perdu son temps
Tel Aviv, Afghanistan
Tu n'en trouveras pas d'autre comme Hanania
Qui a servi Dieu n'a pas perdu son temps
Tel Aviv, Afghanistan
Tu n'en trouveras pas d'autre comme Hanania

Hanania
Hanania
Tous les anges chantent dans son escorte
Hanania
Et tu es assis là-haut, souriant

Uni dans ses paroles et dans son cœur
Sans un mot, il aime
Juste un regard et tu savais déjà
Plus sioniste que Ben Gourion
Il ne joue pas aux dés
Seulement par le travail tu trouveras

Un costume des années cinquante
Le marché de Tikva chaque mardi
Main dans la main au parc avec grand-mère
Marchant sur le chemin de la paix
Cinquante psaumes chaque jour
Et la réparation de minuit

Hanania
Hanania
Tous les anges chantent dans son escorte
Hanania
Et tu es assis là-haut, souriant

Hanania, Hanania, Hanania

Qui connaît le jour de sa mort ?
Qui lit le Shema sur son lit ?
Qui défendra ses droits pour nous ?
Si seulement je pouvais être comme lui
Un peu comme grand-père Hanania
Qui défendra ses droits pour nous ?
Si seulement je pouvais être comme lui
Un peu comme grand-père Hanania