Lyrics and translation Hanan Ben Ari - דור

דור

דור הלך ודור הגיע, דור יושב על המשבר
הדור הזה כולם חיכו לו, ועכשיו הוא מתבגר
דור רוצה לטעום לגעת, להרגיש עמוק בלב
לאכול מעץ הדעת, ובסוף להתאהב

דור צמא לאהבה
רוצה קצת אהבה
דור שלם בוחר בגיהנום
על פני גן עדן של פשרה
דור חוזר בחזרה

דור שובר את הפסלים של סבא, לסבא יש אלוהים קטן
אלוהי יראת העונש, אלוהי שחור-לבן
אלוהים נעול בדלי"ת סורגים של הלכה
תעשה מה שכתוב בה ותזכה לרוב ברכה
אלוהים רדוד כמו וורטים וגימטריות שחוקות
דור שובר את הלב של אבא
דור שובר את הלוחות

דור צמא לאהבה
רוצה קצת אהבה
דור שלם בוחר בגיהנום
על פני גן עדן של פשרה
דור חוזר בחזרה

דור שמן ולא שבע, כדורים לכל דורש
אהבה זה לא לנצח, אז עכשיו הוא מתגרש
פוסט-מודרני ליברלי, מקדש את הבלבול
אין אמת ואין נורמלי, דור דמעה דור המבול
בלילות נזכר בסבא, לפעמים הוא מקנא
בחיוך של פת במלח, באבא סאלי נר דולק"

דור צמא לאהבה
רוצה קצת אהבה
דור שלם בוחר בגיהנום
על פני גן עדן של פשרה
דור חוזר בחזרה

לאהבה
רוצה קצת אהבה
דור שלם בוחר בגיהנום
על פני גן עדן של פשרה
דור חוזר בחזרה
דור חוזר בחזרה

Génération

Une génération s'en va et une génération arrive, une génération assise sur la crise
Cette génération, tout le monde l'attendait, et maintenant elle grandit
Une génération qui veut goûter, toucher, ressentir au plus profond de son cœur
Manger du fruit de la connaissance, et finalement tomber amoureux

Une génération assoiffée d'amour
Qui veut un peu d'amour
Une génération entière choisit l'enfer
Plutôt qu'un paradis de compromis
Une génération qui revient en arrière

Une génération qui brise les idoles de son grand-père, grand-père a un petit dieu
Un dieu de la crainte du châtiment, un dieu noir et blanc
Un dieu enfermé dans les barreaux de la loi
Fais ce qui y est écrit et tu seras abondamment béni
Un dieu superficiel comme des versets et des guematries usées
Une génération qui brise le cœur de son père
Une génération qui brise les tables de la loi

Une génération assoiffée d'amour
Qui veut un peu d'amour
Une génération entière choisit l'enfer
Plutôt qu'un paradis de compromis
Une génération qui revient en arrière

Une génération grasse et jamais rassasiée, des pilules pour tous ceux qui en demandent
L'amour n'est pas éternel, alors maintenant il divorce
Post-moderne libéral, il sanctifie la confusion
Il n'y a pas de vérité ni de normalité, génération de larmes, génération du déluge
La nuit, il se souvient de son grand-père, parfois il l'envie
Pour son sourire avec du pain et du sel, pour la bougie allumée du Baba Sali

Une génération assoiffée d'amour
Qui veut un peu d'amour
Une génération entière choisit l'enfer
Plutôt qu'un paradis de compromis
Une génération qui revient en arrière

D'amour
Qui veut un peu d'amour
Une génération entière choisit l'enfer
Plutôt qu'un paradis de compromis
Une génération qui revient en arrière
Une génération qui revient en arrière