Lyrics and translation Hanan Ben Ari - דור

דור

דור הלך ודור הגיע, דור יושב על המשבר
הדור הזה כולם חיכו לו, ועכשיו הוא מתבגר
דור רוצה לטעום לגעת, להרגיש עמוק בלב
לאכול מעץ הדעת, ובסוף להתאהב

דור צמא לאהבה
רוצה קצת אהבה
דור שלם בוחר בגיהנום
על פני גן עדן של פשרה
דור חוזר בחזרה

דור שובר את הפסלים של סבא, לסבא יש אלוהים קטן
אלוהי יראת העונש, אלוהי שחור-לבן
אלוהים נעול בדלי"ת סורגים של הלכה
תעשה מה שכתוב בה ותזכה לרוב ברכה
אלוהים רדוד כמו וורטים וגימטריות שחוקות
דור שובר את הלב של אבא
דור שובר את הלוחות

דור צמא לאהבה
רוצה קצת אהבה
דור שלם בוחר בגיהנום
על פני גן עדן של פשרה
דור חוזר בחזרה

דור שמן ולא שבע, כדורים לכל דורש
אהבה זה לא לנצח, אז עכשיו הוא מתגרש
פוסט-מודרני ליברלי, מקדש את הבלבול
אין אמת ואין נורמלי, דור דמעה דור המבול
בלילות נזכר בסבא, לפעמים הוא מקנא
בחיוך של פת במלח, באבא סאלי נר דולק"

דור צמא לאהבה
רוצה קצת אהבה
דור שלם בוחר בגיהנום
על פני גן עדן של פשרה
דור חוזר בחזרה

לאהבה
רוצה קצת אהבה
דור שלם בוחר בגיהנום
על פני גן עדן של פשרה
דור חוזר בחזרה
דור חוזר בחזרה

Поколение

Поколение ушло, и поколение пришло, поколение сидит на руинах,
Этого поколения все так ждали, а теперь оно взрослеет.
Поколение хочет попробовать, прикоснуться, почувствовать глубоко в сердце,
Съесть плод с древа познания и, в конце концов, влюбиться.

Поколение жаждет любви,
Хочет немного любви,
Целое поколение выбирает ад
Вместо райского сада компромиссов.
Поколение возвращается назад.

Поколение разбивает идолов деда, у деда есть маленький бог,
Бог страха наказания, бог черного и белого,
Бог, запертый в решетке из букв "далет" закона,
Делай, что написано, и будешь благословлен с избытком.
Бог мелкий, как амулеты и избитые гематрии,
Поколение разбивает сердце отца,
Поколение разбивает скрижали.

Поколение жаждет любви,
Хочет немного любви,
Целое поколение выбирает ад
Вместо райского сада компромиссов.
Поколение возвращается назад.

Поколение сытое, но не насытившееся, таблетки по требованию,
Любовь не вечна, поэтому сейчас оно разводится.
Постмодернистский, либеральный, поклоняющийся хаосу,
Нет правды и нет нормальности, поколение слез, поколение потопа.
Ночами вспоминает о дедушке, иногда завидует
Улыбке хлеба с солью, свече, горящей у Бабы Сали.

Поколение жаждет любви,
Хочет немного любви,
Целое поколение выбирает ад
Вместо райского сада компромиссов.
Поколение возвращается назад.

К любви,
Хочет немного любви,
Целое поколение выбирает ад
Вместо райского сада компромиссов.
Поколение возвращается назад.
Поколение возвращается назад.