Lyrics and translation Hanan Ben Ari - חולם כמו יוסף

חולם כמו יוסף

כל אדם מגורש מגן עדן
כל אחד עובר מבול
לכל אחד יש איזה הבל
שהוא מקנא בו עד מוות
בכל אחת מגדל של מרד ובלבול

כל אדם הולך לו מבית אבא
כל אחד כמעט עוקד את בנו
עמוק בפנים יש סדום קטנה
שהוא רק רוצה למחוק כבר
ויש מלאכים שימלטו אותו

וגם אני חולם כמו יוסף
כן גם אותי זרקו לבור
גלגל חוזר בתוך תחפושת (חוזר, חוזר)
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
עושה מזה מזמור

(חוזר, חוזר)

כל אחת מלכה כמו אסתר
מביסה כמו דבורה כל צבא שרק יבוא
כמו כל אחת גם היא בוכה בסתר
כמו רחל כמו משה על הר נבו

וגם אני חולם כמו יוסף
כן גם אותי זרקו לבור (גלגל חוזר)
גלגל חוזר בתוך תחפושת (חוזר, חוזר)
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
עושה מזה מזמור

(אה-אה-אה)
אה (אה-אה-אה)
(אה-אה-אה)
(אה-אה-אה)
(אה-אה-אה)

כל אדם נברא בצלם
גחל בוער סודות ורמזים
כל אחד הוא חומר טוב לסרט
תפקיד חדש בתוך סיפור עתיק יומין

Мечтатель, как Йосеф

Каждый человек изгнан из райского сада,
Каждый переживает потоп,
У каждого есть свой Авель,
Которому он завидует до смерти.
В каждом — Вавилонская башня бунта и хаоса.

Каждый человек уходит из дома отца,
Каждый почти связывает своего сына,
Глубоко внутри есть маленький Содом,
Который он просто хочет стереть.
И есть ангелы, которые его утешат.

И я мечтаю, как Йосеф,
Да, меня тоже бросили в яму.
Колесо вращается в этом маскараде, (вращается, вращается)
И, как Давид, я превращаю это в псалом.
Превращаю это в псалом.

(Вращается, вращается)

Каждая — царица, как Эстер,
Ведет за собой, как Дебора, любое войско,
Как и любая, она плачет тайком,
Как Рахиль, как Моисей на горе Нево.

И я мечтаю, как Йосеф,
Да, меня тоже бросили в яму. (Колесо вращается)
Колесо вращается в этом маскараде, (вращается, вращается)
И, как Давид, я превращаю это в псалом.
Превращаю это в псалом.

(А-а-а)
А (А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)

Каждый человек создан по образу и подобию,
Уголь, тлеющий секретами и намеками,
Каждый — хороший материал для фильма,
Новая роль в древней истории.