Lyrics and translation Hanan Ben Ari - רגע

רגע

חלון פתוח, תבוא בו רוח
תלטף או תהרוס הכל
צריכים לזוז בזה אני בטוח
לארוז, לנוע
תוך כדי נבין לאן
חיכינו די אז רק תגידי יום (יום), יום
בואי נברח, וניקח
רק אותי ואותך ומכחול

רגע בא, רגע הולך
אל תשאלי אנה ולמה ואיך
על חוף מבטחים תפתחי את ליבך
תראי איך ברגע הכל יחייך

חלון פתוח, אוויר מלוח
קו המים מתקרב לחוף
הזמן נוזל, עכשיו נשבות ננוח לפחות שבוע
לא נחשוב על שום דבר
חיכינו לו והנה בא היום (יום), יום
יד ביד נשלב ונהיה לב פועם וציפור

רגע בא, רגע הולך
אל תשאלי אנה ולמה ואיך
על חוף מבטחים תפתחי את ליבך
תראי איך ברגע הכל יחייך

רגע בא, רגע הולך
אל תשאלי אנה ולמה ואיך
על חוף מבטחים תפתחי את ליבך
תראי איך ברגע הכל יחייך

חלון פתוח, תבוא בו רוח
תלטף או תהרוס הכל
צריכים לזוז בזה אני בטוח
לארוז, לנוע
תוך כדי נבין לאן
והנה בא היום

Un instant

Une fenêtre ouverte, laisse entrer le vent
Qu'il caresse ou détruise tout
On doit bouger, j'en suis sûr
Faire nos bagages, partir
On verra où on va en chemin
On a assez attendu, alors dis-moi juste un jour (jour), jour
Viens, on s'enfuit, et on prend
Juste toi et moi et un pinceau

Un instant arrive, un instant s'en va
Ne me demande pas où, pourquoi et comment
Sur un rivage sûr, ouvre ton cœur
Tu verras comment en un instant tout sourira

Une fenêtre ouverte, l'air marin
La ligne d'eau s'approche du rivage
Le temps s'écoule, maintenant on s'évade, on se repose au moins une semaine
On ne pensera à rien
On l'attendait et voilà qu'il arrive, le jour (jour), jour
Main dans la main, on s'unira et on deviendra un cœur battant et un oiseau

Un instant arrive, un instant s'en va
Ne me demande pas où, pourquoi et comment
Sur un rivage sûr, ouvre ton cœur
Tu verras comment en un instant tout sourira

Un instant arrive, un instant s'en va
Ne me demande pas où, pourquoi et comment
Sur un rivage sûr, ouvre ton cœur
Tu verras comment en un instant tout sourira

Une fenêtre ouverte, laisse entrer le vent
Qu'il caresse ou détruise tout
On doit bouger, j'en suis sûr
Faire nos bagages, partir
On verra où on va en chemin
Et voilà que le jour arrive