Enab El Basateen - Hanan Mady translation in German

Enab El Basateen

لا، لا، عنب البساتين
لا، لا، غرق فدادين
لا، لا، قمنا احنا شربنا
لا، لا، رحنا مسافرين

(لا، لا) عدينا السور
(لا، لا) على أرض النور
(لا، لا) فارشين دوار
(لا، لا) داير ما يدور

لا، لا، شوفنا العصافير
لا، لا، تخطف وتطير
لا، لا، ضحكوا الأطفال
لا، لا، نفخوا الزمامير

(لا، لا) ع الواد حسّان
(لا، لا) أبو نص لسان
(لا، لا) حسان إتكلم
(لا، لا) فرحت إحسان

لا، لا، وقطفنا كمان
لا، لا، ورد البستان
لا، لا، والشمس عروسة
لا، لا، والسكة أمان

(لا، لا) خالتي أم هلال
(لا، لا) غزلت موّال
(لا، لا) غنوا العاشقين
(لا، لا) والعشق حلال

يا نوّار، يا دوّار
ع البلكونة وع الأسوار
يا نوّار، يا دوّار
ع البلكونة وع الأسوار

هات القدرة خلي الخضرا
تسرح تملي الدنيا عمار

يا نوّار، يا دوّار
ع البلكونة وع الأسوار
يا نوّار، يا دوّار
ع البلكونة وع الأسوار

هات القدرة خلي الخضرا
تسرح تملي الدنيا عمار

يا نوّار، يا دوّار
ع البلكونة وع الأسوار
يا نوّار، يا دوّار
ع البلكونة وع الأسوار

هات القدرة خلي الخضرا
تسرح تملي الدنيا عمار

Trauben der Gärten

Nein, nein, Trauben der Gärten
Nein, nein, ertrunkene Felder
Nein, nein, wir standen auf und tranken
Nein, nein, wir reisten fort

(Nein, nein) Wir überquerten die Mauer
(Nein, nein) zum Land des Lichts
(Nein, nein) wir breiteten Kreise aus
(Nein, nein) die sich drehen, ohne zu wandern

Nein, nein, wir sahen die Vögel
Nein, nein, sie greifen und fliegen
Nein, nein, die Kinder lachten
Nein, nein, sie bliesen die Pfeifen

(Nein, nein) Am Fluss Hassan
(Nein, nein) Vater halber Zunge
(Nein, nein) Hassan sprach
(Nein, nein) Ich freute mich, Ihsan

Nein, nein, und wir pflückten mehr
Nein, nein, Rosen des Gartens
Nein, nein, die Sonne ist eine Braut
Nein, nein, und der Weg ist sicher

(Nein, nein) Tante Umm Hilal
(Nein, nein) spann ein Lied
(Nein, nein) die Verliebten sangen
(Nein, nein) und die Liebe ist erlaubt

Oh Blüte, oh Kreisel
Auf dem Balkon und auf den Mauern
Oh Blüte, oh Kreisel
Auf dem Balkon und auf den Mauern

Bring die Kraft, lass das Grüne
sich ausbreiten, die Welt erfüllen

Oh Blüte, oh Kreisel
Auf dem Balkon und auf den Mauern
Oh Blüte, oh Kreisel
Auf dem Balkon und auf den Mauern

Bring die Kraft, lass das Grüne
sich ausbreiten, die Welt erfüllen

Oh Blüte, oh Kreisel
Auf dem Balkon und auf den Mauern
Oh Blüte, oh Kreisel
Auf dem Balkon und auf den Mauern

Bring die Kraft, lass das Grüne
sich ausbreiten, die Welt erfüllen