Lyrics and translation Hanan Yovel - שנינו ביחד וכל אחד לחוד

שנינו ביחד וכל אחד לחוד

ילדה שלי עוד קיץ עבר
ואבי לא בא ללונה פארק
הנדנדות מוסיפות לנוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד

שנינו ביחד וכל אחד לחוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד

אופק הים מאבד ספינותיו
קשה לשמור על משהו עכשיו
מאחורי ההר חיכו הלוחמים
כמה זקוקים אנו לרחמים

שנינו ביחד וכל אחד לחוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד

ירח מנסר את העבים לשניים
בואי ונצא לאהבת ביניים
רק שנינו נאהב לפני המחנות
אולי אי אפשר עוד הכל לשנות

שנינו ביחד וכל אחד לחוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד

אהבתי הפכה אותי כנראה
מים מלוח לטיפות מתוקות של יורה
אני מובא אליך לאט ונופל
קבליני אין לנו מלאך גואל

שנינו ביחד וכל אחד לחוד
כי שנינו ביחד וכל אחד לחוד
כי שנינו ביחד וכל אחד לחוד
כל אחד לחוד

Ensemble et séparément

Ma chérie, un autre été est passé
Et mon père n'est pas venu au parc d'attractions
Les balançoires continuent de se balancer
Ensemble et séparément

Ensemble et séparément
Ensemble et séparément
Ensemble et séparément

L'horizon de la mer perd ses navires
Il est difficile de garder quelque chose maintenant
Derrière la montagne, les guerriers attendaient
Combien avons-nous besoin de miséricorde

Ensemble et séparément
Ensemble et séparément
Ensemble et séparément

La lune scie les nuages ​​en deux
Viens, partons pour un amour entre deux
Seulement nous deux aimerons avant les camps
Peut-être qu'il n'est plus possible de tout changer

Ensemble et séparément
Ensemble et séparément
Ensemble et séparément

Mon amour m'a transformé, apparemment
De l'eau salée en gouttes sucrées de pluie
Je suis amené à toi lentement et je tombe
Accepte-moi, nous n'avons pas d'ange rédempteur

Ensemble et séparément
Parce que nous sommes ensemble et séparément
Parce que nous sommes ensemble et séparément
Chacun séparément