Lyrics and translation Hanan Yovel - שנינו ביחד וכל אחד לחוד

שנינו ביחד וכל אחד לחוד

ילדה שלי עוד קיץ עבר
ואבי לא בא ללונה פארק
הנדנדות מוסיפות לנוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד

שנינו ביחד וכל אחד לחוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד

אופק הים מאבד ספינותיו
קשה לשמור על משהו עכשיו
מאחורי ההר חיכו הלוחמים
כמה זקוקים אנו לרחמים

שנינו ביחד וכל אחד לחוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד

ירח מנסר את העבים לשניים
בואי ונצא לאהבת ביניים
רק שנינו נאהב לפני המחנות
אולי אי אפשר עוד הכל לשנות

שנינו ביחד וכל אחד לחוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד
שנינו ביחד וכל אחד לחוד

אהבתי הפכה אותי כנראה
מים מלוח לטיפות מתוקות של יורה
אני מובא אליך לאט ונופל
קבליני אין לנו מלאך גואל

שנינו ביחד וכל אחד לחוד
כי שנינו ביחד וכל אחד לחוד
כי שנינו ביחד וכל אחד לחוד
כל אחד לחוד

Мы вместе и каждый в одиночку

Девочка моя, еще одно лето прошло,
А мой отец не пришел в луна-парк.
Качели продолжают качаться,
Мы вместе и каждый в одиночку.

Мы вместе и каждый в одиночку.
Мы вместе и каждый в одиночку.
Мы вместе и каждый в одиночку.

Морской горизонт теряет свои корабли,
Трудно сейчас что-либо сохранить.
За горой ждали воины,
Как сильно мы нуждаемся в милосердии.

Мы вместе и каждый в одиночку.
Мы вместе и каждый в одиночку.
Мы вместе и каждый в одиночку.

Луна рассекает облака надвое,
Давай окунемся в мимолетную любовь.
Только мы вдвоем будем любить перед битвами,
Возможно, уже ничего нельзя изменить.

Мы вместе и каждый в одиночку.
Мы вместе и каждый в одиночку.
Мы вместе и каждый в одиночку.

Моя любовь, похоже, превратила меня
Из соленой воды в сладкие капли дождя.
Я медленно приближаюсь к тебе и падаю,
Прими меня, у нас нет ангела-хранителя.

Мы вместе и каждый в одиночку.
Ведь мы вместе и каждый в одиночку.
Ведь мы вместе и каждый в одиночку.
Каждый в одиночку.