Lyrics and translation Hanare Gumi - あるてぃすと

あるてぃすと

なんにもないのに
あるよ と君は言う
なんにもないのにな
なんにもないのに
あるよ と先を行く
なんにもないのにね
真っ白を見上げて
点と線つないで
ねえ いま
誰を思い出したの？
なんにもないのに
あるよ と指を指す
なんにもないのにな
シャッター通りは
夕暮れの幻
僕は 僕で
君は君になってゆくんだね
なんにもないのに
あるよ と君は言う
ああ
なんにもないのにね

Un artiste

Alors qu'il n'y a rien
Tu dis qu'il y a quelque chose
Mais il n'y a rien
Alors qu'il n'y a rien
Tu dis qu'il y a quelque chose, te précipitant en avant
Alors qu'il n'y a vraiment rien
Levant les yeux vers le blanc immaculé
Connectant les points et les lignes
Dis-moi, maintenant
De qui te souviens-tu ?
Alors qu'il n'y a rien
Tu pointes du doigt et dis qu'il y a quelque chose
Mais il n'y a vraiment rien
La rue commerçante déserte est
Une illusion du crépuscule
Je suis moi-même
Et tu deviens toi-même, n'est-ce pas ?
Alors qu'il n'y a rien
Tu dis qu'il y a quelque chose
Ah
Alors qu'il n'y a vraiment rien