Lyrics and translation Hanaregumi - Jamaica Song

Jamaica Song

I can see children dancing
こどもたちが踊っている
Dancing in the sun
太陽の下で踊っている
Dancing to the beat of the conga drum
コンガドラムのビートに合わせて踊って
And having so much fun
とても楽しそう
They're having so much fun
みんなとても楽しそうなんだ
Now I can hear children singing
今、こどもたちの歌が聞こえる
Singing Sunday song
日曜日の歌を歌っている
Singing and dancing in the summer sun
夏の太陽の下 歌って踊って
And having so much fun
とても楽しそう
They're singing a jamaica song
みんなでジャマイカソングを歌っている
I can see children smiling
笑顔のこどもたち
They're music in the air everywhere
どこだって空中に音楽が流れている
They're dancing and singing in the summer sun
みんな夏の太陽の下 歌って踊っている
With flowers in there hair
花飾りを付け
They're singing a Sunday song
みんなで日曜日の歌を歌っている
I can see the children clapping
こどもたちは手を叩く
Clapping their little hands
小さな手で叩いている
Dancing and singing a Sunday song
踊って、日曜日の歌を歌っている
And everyone understands
みんなわかっているんだ
They're singing a summer song
みんなで夏の歌を歌っている

Chanson de la Jamaïque

Je vois des enfants danser
Les enfants dansent
Danser au soleil
Ils dansent sous le soleil
Danser au rythme du conga
Ils dansent au rythme du tambour conga
Et tellement s'amuser
Ils sont tellement heureux
Ils s'amusent tellement
Tous tellement heureux
Maintenant j'entends les enfants chanter
J'entends les enfants chanter maintenant
Chanter une chanson du dimanche
Ils chantent une chanson du dimanche
Chanter et danser sous le soleil d'été
Chanter et danser au soleil d'été
Et tellement s'amuser
Ils sont tellement heureux
Ils chantent une chanson jamaïcaine
Tous chantent une chanson jamaïcaine
Je vois les enfants sourire
Des enfants souriants
C'est de la musique dans l'air partout
La musique est dans l'air partout
Ils dansent et chantent sous le soleil d'été
Tous dansent et chantent au soleil d'été
Avec des fleurs dans les cheveux
Avec des fleurs dans leurs cheveux
Ils chantent une chanson du dimanche
Tous chantent une chanson du dimanche
Je vois les enfants applaudir
Les enfants applaudissent
Applaudir de leurs petites mains
Ils applaudissent de leurs petites mains
Danser et chanter une chanson du dimanche
Danser et chanter une chanson du dimanche
Et tout le monde comprend
Tout le monde comprend
Ils chantent une chanson d'été
Tous chantent une chanson d'été