Lyrics and translation Hanaregumi - PEOPLE GET READY

PEOPLE GET READY

People get ready
There's a train a commin'
You don't need no baggage
You just get on board
All you need is faith
To hear the diesels hummin'
You don't need no ticket
You Just thank the lord
今から 旅に出よう 荷物は何もいらないさ
夢見た場所が どこかにあるさ
それだけで それだけで
あの時 僕は君に どんな言葉を伝えられたら
今頃ふたり この朝日を
見れたろうか 見れたろうか
僕は一人 右を選び 君も一人 左を行く
今は背を向けた サヨナラも
ひとまわり 触れ合えたら
それだけで それだけで
People get ready
There's a train a commin'
You don't need no baggage
You just get on board
All you need is faith
To hear the diesels hummin'
You don't need no ticket
You Just thank the lord

LES GENS SE PRÉPARENT

Les gens se préparent
Un train arrive
Tu n'as pas besoin de bagages
Tu montes juste à bord
Tout ce dont tu as besoin, c'est la foi
Pour entendre le ronronnement des diesels
Tu n'as pas besoin de billet
Remercie simplement le Seigneur
Partons en voyage maintenant, tu n'as pas besoin de bagages
L'endroit dont tu rêves est quelque part
C'est tout, c'est tout
À cette époque, qu'est-ce que je pouvais te dire ?
Maintenant, nous deux, nous regardons ce lever de soleil
On aurait pu le voir, on aurait pu le voir
Je suis seul, j'ai choisi la droite, et toi aussi, tu es seul, tu as choisi la gauche
Maintenant, nous nous tournons le dos, ce "au revoir" aussi
Si nous nous touchions un peu
C'est tout, c'est tout
Les gens se préparent
Un train arrive
Tu n'as pas besoin de bagages
Tu montes juste à bord
Tout ce dont tu as besoin, c'est la foi
Pour entendre le ronronnement des diesels
Tu n'as pas besoin de billet
Remercie simplement le Seigneur