Lyrics and translation Hanaregumi - さらら
君がいて
僕もいる
Tu
es
là,
je
suis
là
aussi.
幸せにそっと
切なさが香るのがいいね
C’est
agréable
que
la
mélancolie
parfume
doucement
notre
bonheur.
この先君が
どんなに変わってもいいよ
Peu
importe
comment
tu
changeras
à
l’avenir,
ce
sera
bien.
僕らまた笑って
話せるはずだから
On
finira
par
rire
et
discuter
à
nouveau,
car
c’est
comme
ça.
シャララララ
歌ってた夜は
もう明けてしまうよ
La
nuit
où
nous
chantions
"Shalalala"
se
lève
déjà.
サラララバイと
手を振って
君とまた逢えるまで
Je
te
fais
un
"Salalalabay"
de
la
main
et
je
te
retrouverai.
僕も旅に出るよ
Je
pars
aussi
en
voyage.
また秋が来て
雨が降る日は
Lorsque
l’automne
reviendra
et
qu’il
pleuvra,
ちょっと僕を
思い出してくれたらいいんだ
souviens-toi
un
peu
de
moi
si
tu
le
veux.
シャララララ
歌ってた夜は
もう明けてしまうよ
La
nuit
où
nous
chantions
"Shalalala"
se
lève
déjà.
サラララバイと
手を振って
君とまた逢えるまで
Je
te
fais
un
"Salalalabay"
de
la
main
et
je
te
retrouverai.
シャララララ
歌ってた
日々はいつかかすんでしまうの?
Les
jours
où
nous
chantions
"Shalalala"
finiront
par
s’estomper,
un
jour?
サラララバイと
手を振って
君とまた逢えるまで
Je
te
fais
un
"Salalalabay"
de
la
main
et
je
te
retrouverai.
僕の旅に出るよ
Je
pars
en
voyage.
僕の旅に出るよ
Je
pars
en
voyage.
僕の日々に帰ろう
Je
retourne
à
mes
jours.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.