Lyrics and translation Hanaregumi - ちきしょー

ちきしょー

砂ひとつぶ
針一秒
それだけのことさ、それだけのことなのに
雨ひとつぶ
くもひとすじ
それだけのことさ それだけのことなのに
こんなにも うれしい
こんなにも かなしい
こんなにも いとしい こいしい ふっと
逢いにゆくよ
うるわしの あのメロディー
いつだって 揺れるままに
歌いたいんだ
君が残した このおもいは
教えた このおもいは
いつも どまんなかに あるよ 忘れてなんかないよ
今生まれるものでいい 今 消えゆくものでいい
形なんて残さないで 目を閉じて聴いていて
こんなにも うれしい こんなにも かなしい
こんなにも 愛しい 恋しいよ
グッと くるよ
ちきしょう

ちきしょー

Un grain de sable
Une seconde d'aiguille
Ce n'est que ça, ce n'est que ça pourtant
Une goutte de pluie
Un nuage unique
Ce n'est que ça, ce n'est que ça pourtant
C'est tellement joyeux
C'est tellement triste
C'est tellement aimé, aimé, je veux juste
Te retrouver
Cette belle mélodie
Toujours, au rythme du mouvement
Je veux chanter
Ces souvenirs que tu as laissés
Ces souvenirs que tu m'as appris
Ils sont toujours au centre, je ne les ai pas oubliés
Ce qui est né maintenant est bien, ce qui disparaît maintenant est bien
Ne laisse aucune forme, ferme les yeux et écoute
C'est tellement joyeux, tellement triste
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Ça me touche
Nom de Dieu