Lyrics and translation Hanaregumi - 嘆キッス

嘆キッス

たいして かっこよくもないのに
全然オシャレが 死んでるのに
めちゃめちゃ 美人としゃべてる
手なんかつないで 見つめあってる
いーなぁ いーなぁ いーなぁ いーなぁ いーなぁ
あ゛ー ずりー ずりー ずりー ずりー ずりーなぁ
二人に届け なげキッス これはただの ただのボヤキッス
なぐさめあった 夜もあった
もてない同士じゃん って言ってたのに
ムアムアムードに ひたってさ
ロイホをバハマ思ってる
いーなぁ いーなぁ いーなぁ いーなぁ いーなぁ
え゛ー ずりー ずりー ずりー ずりー ずりーなぁ
二人に届け なげキッス これはただの ただのボヤキッス
二人に届け なげキッス これはただの ただのボヤキッス
二人に届け なげキッス

Baiser de plainte

Tu n'es pas tellement beau, tu sais.
Tu n'as pas du tout de style.
Mais tu parles avec une très belle femme.
Vous vous tenez la main et vous vous regardez dans les yeux.
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien.
Oh, c'est pas juste, c'est pas juste, c'est pas juste, c'est pas juste, c'est pas juste.
Je te lance un baiser de plainte. C'est juste, c'est juste une complainte.
On a aussi passé des nuits à se consoler.
On disait qu'on était tous les deux des loosers, n'est-ce pas ?
On est plongés dans ce sentiment étrange.
On rêve de Roy's et on se sent comme aux Bahamas.
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien.
Oh, c'est pas juste, c'est pas juste, c'est pas juste, c'est pas juste, c'est pas juste.
Je te lance un baiser de plainte. C'est juste, c'est juste une complainte.
Je te lance un baiser de plainte. C'est juste, c'est juste une complainte.
Je te lance un baiser de plainte.