Lyrics and translation Hanaregumi - 家族の風景-live ver.-

家族の風景-live ver.-

キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような 家族の風景
7時には帰っておいでとフライパンマザー
どこにでもあるような 家族の風景
友達のようでいて 他人のように遠い
愛しい距離が ここにはいつもあるよ
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような 家族の風景
何を見つめてきて 何と別れたんだろう
語ることもなく そっと笑うんだよ
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような 家族の風景
7時には帰っておいでとフライパンマザー
どこにでもあるような 家族の風景
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような 家族の風景

Paysage familial - version live -

Sur le plan de travail, un verre de whisky et un éclairage halogène
Un paysage familial comme tous les autres
« Reviens à 19 heures » me dit ma mère avec sa poêle à frire
Un paysage familial comme tous les autres
On se sent comme des amis, mais on est loin l'un de l'autre
Cet amour à distance, on le retrouve toujours ici
Sur le plan de travail, un verre de whisky et un éclairage halogène
Un paysage familial comme tous les autres
Qu'as-tu regardé ? Qu'as-tu laissé derrière toi ?
Sans rien dire, tu souris doucement
Sur le plan de travail, un verre de whisky et un éclairage halogène
Un paysage familial comme tous les autres
« Reviens à 19 heures » me dit ma mère avec sa poêle à frire
Un paysage familial comme tous les autres
Sur le plan de travail, un verre de whisky et un éclairage halogène
Un paysage familial comme tous les autres