Lyrics and translation Hanaregumi - 家族の風景

家族の風景

キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような 家族の風景
7時には帰っておいでとフライパンマザー
どこにでもあるような 家族の風景
友達のようでいて 他人のように遠い
愛しい距離が ここにはいつもあるよ
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような 家族の風景
何を見つめてきて 何と別れたんだろう
語ることもなく そっと笑うんだよ
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような 家族の風景
7時には帰っておいでとフライパンマザー
どこにでもあるような 家族の風景
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような 家族の風景

Le paysage familial

Dans la cuisine, il y a un briquet et un verre à whisky
Un paysage familial comme tous les autres
Reviens à sept heures, me dit la maman aux poêles
Un paysage familial comme tous les autres
On se sent comme des amis, mais on est aussi lointains que des étrangers
Cette distance précieuse, elle est toujours là
Dans la cuisine, il y a un briquet et un verre à whisky
Un paysage familial comme tous les autres
Qu'est-ce que tu as regardé, et à quoi as-tu dit au revoir ?
Tu souris sans rien dire
Dans la cuisine, il y a un briquet et un verre à whisky
Un paysage familial comme tous les autres
Reviens à sept heures, me dit la maman aux poêles
Un paysage familial comme tous les autres
Dans la cuisine, il y a un briquet et un verre à whisky
Un paysage familial comme tous les autres