Lyrics and translation Hanaregumi - 心空

心空

君のいない午後に僕は
キスの味を思い出す
手の平に残る君は
今どこで誰を見てる
ビードロの 青につたう
一粒のしずく 消えた
ユーアーマイン
ユーアーマイマインド
君のいない午後に僕は
キスの味を思い出す
真空の白に にじむ
ソーダ水の色 記憶
ユーアーマイン
ユーアーマイマインド

Cœur vide

Dans l'après-midi où tu n'es pas là, je me souviens
Du goût de ton baiser
Tu es dans la paume de ma main,
Où es-tu maintenant, qui regardes-tu ?
Une goutte d'eau bleue
Glisse sur le verre, s'est évaporée
Tu es à moi
Tu es dans mon esprit
Dans l'après-midi où tu n'es pas là, je me souviens
Du goût de ton baiser
La couleur de l'eau gazeuse, un souvenir
Se diffuse dans le blanc du vide
Tu es à moi
Tu es dans mon esprit