Lyrics and translation Hanaregumi - 無印良人

無印良人

豆腐の角にでも
ぶちあたればどうだろ
憂鬱な空にでも
星は光るよ だいじょうぶだ
『いい人』って結局のとこ
『さよなら』と同義語
ささくれた心でも
花は開くよ だいじょうぶだ
おはよう
今日もがんばっていこう
朝ごはんはよくよく噛んで
忘れ物のないよう びーけあふぉー
ダラ〜カッカッ 空っぽん！！
1時間かかるとこ
50分でついたよ
だのに臨時定休日じゃん
よくある あるよ だいじょうぶだ
ちきしょー！！
たまにゃブチギレたいよ
荒れ狂う 波を乗り越え
一人前になろ〜 よ〜そ〜ろ〜
ダラ〜カッカッ 空っぽん！！
豆腐の角にでも
ぶちあたればどうだろ
月夜にムーンウォーク ポーー！！
止めてくれるな だいじょうぶだ
おかえり
今日もごくろうさんよ
晩ごはんはよくよく噛んで
湯船によくつかろう びばのんのん
ダラ〜カッカッ 空っぽん！！

シンプルライフ

Même si tu te cognes à l'angle du tofu
Que se passera-t-il ?
Même dans un ciel sombre et déprimant
Les étoiles brillent, ne t'inquiète pas.
« Être une bonne personne », en fin de compte,
C'est synonyme de « au revoir ».
Même un cœur brisé
Les fleurs s'ouvrent, ne t'inquiète pas.
Bonjour.
Travaillons dur aujourd'hui aussi.
Mâche bien ton petit-déjeuner.
Ne pas oublier, attention !
Boum ! Boum ! C'est vide !
Un endroit qui prend une heure
Je l'ai fait en 50 minutes.
Mais c'est fermé aujourd'hui.
Ça arrive, ça arrive, ne t'inquiète pas.
Putain !
J'ai envie de me mettre en colère de temps en temps.
Surmonter les vagues furieuses,
Deviens indépendant ! Attention !
Boum ! Boum ! C'est vide !
Même si tu te cognes à l'angle du tofu
Que se passera-t-il ?
Moonwalk à la lumière de la lune !
Ne m'arrête pas, ne t'inquiète pas.
Bienvenue à la maison.
Tu as bien travaillé aujourd'hui.
Mâche bien ton dîner.
Prends un bon bain chaud.
Boum ! Boum ! C'est vide !