Lyrics and translation Hancer - Muñequita Linda
Muñequita Linda
Ma petite poupée
Hancer-
Muñequita
linda
Hancer-
Ma
petite
poupée
Cuando
yo
estoy
junto
a
ti
solo
te
miro
y
me
haces
sonreír
esos
ojitos
se
apoderan
de
mi...
Quand
je
suis
à
tes
côtés,
je
ne
fais
que
te
regarder
et
tu
me
fais
sourire,
ces
petits
yeux
me
captivent...
Nena
tu
me
haces
feliz.!!
Ma
chérie,
tu
me
rends
heureux.!!
Es
el
amor
que
me
das
que
día
a
día
crece
un
poco
mas,
yo
te
doy
mis
poesías
y
mi
lealtad
nuestra
historia
nunca
tendrá
finaaaal,
eres
mi
amanecer,
mi
muñequita
linda
que
yo
quiero
tener.
C'est
l'amour
que
tu
me
donnes
qui
grandit
un
peu
plus
chaque
jour,
je
te
donne
mes
poèmes
et
ma
loyauté,
notre
histoire
ne
finira
jamais,
tu
es
mon
lever
de
soleil,
ma
petite
poupée
que
je
veux
avoir.
La
que
da
luz
a
mis
mañanas
y
sol
la
que
le
pone
ritmo
a
esta
canción,
eres
mi
lo
que
soñé.
Celle
qui
éclaire
mes
matins
et
le
soleil
qui
rythme
cette
chanson,
tu
es
ce
que
j'ai
toujours
rêvé.
Mi
muñequita
linda
que
no
quiero
perder,
la
que
provoca
en
mi
toda
esta
emoción
la
única
dueña
de
este
corazón.
Ma
petite
poupée
que
je
ne
veux
pas
perdre,
celle
qui
provoque
en
moi
toutes
ces
émotions,
la
seule
maîtresse
de
ce
cœur.
Es
que
tu
me
haces
FELIZ,
FELIZ,
FELIZ
nena
tu
me
haces
FELIZ,
FELIZ
FELIZ,
por
siempre
mi
amoooorr
por
siempre
mi
amoorr...
C'est
que
tu
me
rends
HEUREUX,
HEUREUX,
HEUREUX
ma
chérie
tu
me
rends
HEUREUX,
HEUREUX,
HEUREUX,
pour
toujours
mon
amoooorr,
pour
toujours
mon
amooorr...
Me
enamoraste
con
un
beso,
yo
quiero
un
poquito
mas
de
eso,
no
vez
que
me
estoy
sintiendo
preso.
Tu
m'as
fait
tomber
amoureux
avec
un
baiser,
je
veux
un
peu
plus
de
ça,
tu
ne
vois
pas
que
je
me
sens
prisonnier.
Te
lo
digo
y
te
lo
confieso.
Je
te
le
dis
et
je
te
l'avoue.
Le
has
dado
a
mi
vida,
lo
que
siempre
quería.
Tu
as
donné
à
ma
vie
ce
que
j'ai
toujours
désiré.
Nenita
linda,
tu
me
fascinas
de
noche
y
de
día,
eres
mi
compañía.
Ma
petite
chérie,
tu
me
fascines
de
jour
comme
de
nuit,
tu
es
ma
compagnie.
Estabas
en
mi
mente
ahora
en
mi
presente
no
lo
pienses
vente,
mi
muñequita
linda
ahora
mi
vida
tiene
dirección,
siento
que
entre
tu
y
yo
hay
una
conexión.
Tu
étais
dans
mon
esprit,
maintenant
tu
es
dans
mon
présent,
ne
réfléchis
pas,
viens,
ma
petite
poupée,
maintenant
ma
vie
a
une
direction,
je
sens
qu'il
y
a
une
connexion
entre
toi
et
moi.
Y
dice
ONE,
TWO,
ONE,
TWO
Et
dit
ONE,
TWO,
ONE,
TWO
Eres
mi
amanecer,
mi
muqueñita
linda
que
yo
quiero
tener,
la
que
le
da
luz
a
mis
mañanas
y
sol,
la
que
le
pone
ritmo
a
esta
canción
Tu
es
mon
lever
de
soleil,
ma
petite
poupée
que
je
veux
avoir,
celle
qui
éclaire
mes
matins
et
le
soleil
qui
rythme
cette
chanson
Eres
lo
que
soñé,
mi
muñequita
linda
que
no
quiero
perder
la
que
provoca
en
mi
toda
esta
emoción,
la
única
dueña
de
este
corazooonn
Tu
es
ce
que
j'ai
rêvé,
ma
petite
poupée
que
je
ne
veux
pas
perdre,
celle
qui
provoque
en
moi
toutes
ces
émotions,
la
seule
maîtresse
de
ce
cœur.
Es
que
tu
me
haces
FELIZ,
FELIZ,
FELIZ,
nena
tu
me
haces
FELIZ,
FELIZ,
FELIZ
por
siempre
mi
amooor,
por
siempre
mi
amooorr!!
C'est
que
tu
me
rends
HEUREUX,
HEUREUX,
HEUREUX,
ma
chérie
tu
me
rends
HEUREUX,
HEUREUX,
HEUREUX,
pour
toujours
mon
amooorr,
pour
toujours
mon
amooorr!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Celso Augusto Castillo Quinteros, Hancer Roberto Pérez Sanchéz
Attention! Feel free to leave feedback.