Aquamarine - Hand Habitstranslation in French
I
remember
when
they
found
you
Je
me
souviens
quand
ils
t'ont
trouvé
holding
onto
the
gutter
accroché
à
la
gouttière
soaking
wet
and
white
knuckles
trempé
jusqu'aux
os,
les
jointures
blanches
lying
through
your
teeth
en
train
de
mentir
comme
un
arracheur
de
dents
stupid
man
Imbécile
you
are
drunk
again
Tu
es
encore
ivre
she's
just
a
child,
you
know
C'est
juste
une
enfant,
tu
sais
wouldn't
understand
Elle
ne
comprendrait
pas
and
I
didn't
know
she
played
guitar
Et
je
ne
savais
pas
qu'elle
jouait
de
la
guitare
until
I
turned
27
jusqu'à
mes
27
ans
my
distant
cousin
sent
Ma
cousine
éloignée
a
envoyé
a
box
of
memory
une
boîte
à
souvenirs
certificate
of
authenticity
Certificat
d'authenticité
they
were
aquamarine
Ils
étaient
aigue-marine
aquamarine
Aigue-marine
why
can't
you
talk
about
it?
Pourquoi
tu
ne
peux
pas
en
parler?
I
got
used
to
being
on
the
other
side
of
truth
Je
me
suis
habituée
à
être
de
l'autre
côté
de
la
vérité
now
I
never
ask
for
details
Maintenant,
je
ne
demande
jamais
de
détails
who
the
hell
needs
details?
Qui
a
besoin
de
détails?
when
everything
is
burning
Quand
tout
brûle
you
light
a
fire
on
the
grave
Tu
allumes
un
feu
sur
la
tombe
suicide
Suicide
lost
a
life
Une
vie
perdue
well
then
who
am
i?
Alors
qui
suis-je?
who
am
i?
Qui
suis-je?
in
the
corners
of
your
mind
Dans
les
recoins
de
ton
esprit
in
the
drawers
of
your
mind,
Dans
les
tiroirs
de
ton
esprit
who
am
i?
Qui
suis-je?
who
am
i?
Qui
suis-je?
why
can't
you
talk
about
it?
Pourquoi
tu
ne
peux
pas
en
parler?
I
got
used
to
being
on
the
other
side
of
truth
Je
me
suis
habituée
à
être
de
l'autre
côté
de
la
vérité
maybe
it's
too
painful
and
that's
why
you're
so
unable
Peut-être
que
c'est
trop
douloureux
et
c'est
pour
ça
que
tu
es
si
incapable
a
little
bit
of
her
inside
Un
peu
d'elle
en
moi
everything
I
do
Dans
tout
ce
que
je
fais
everything
I
do
Dans
tout
ce
que
je
fais
you
were
so
embarassed
Tu
étais
si
gêné
threw
a
temper
tantrum
Tu
as
piqué
une
crise
de
colère
i
was
only
trying
to
help
J'essayais
seulement
d'aider
took
away
the
keys
J'ai
pris
les
clés
she
threw
me
out
Tu
m'as
jetée
dehors
on
the
street
Dans
la
rue
a
payphone
call
Un
appel
d'une
cabine
téléphonique
two
bloody
knees
Deux
genoux
ensanglantés
why
can't
you
talk
about
it?
Pourquoi
tu
ne
peux
pas
en
parler?
I
got
used
to
being
on
the
other
side
of
truth
Je
me
suis
habituée
à
être
de
l'autre
côté
de
la
vérité
on
the
other
side
of
you
De
l'autre
côté
de
toi
who
am
i?
Qui
suis-je?
who
am
I?
Qui
suis-je?
who
am
I?
Qui
suis-je?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.