Clean Air - Hand Habits translation in French

Clean Air

wander out
above the clouds
she wanted clean air
i only wanted to be clear with her

i can no longer stand at the gates of your love
i can no longer ask this of you
can't deny your point of view

two trees
one bearing fruit, one shedding leaves
and we get so caught up
in the metaphor the plot is lost

don't think i forgot
about all the lines you draw, then beg me to cross
(that you beg me to cross)
and i can't keep holding on

i can no longer stand at the gates of your love
i can no longer ask this of you
still you stand by my side
open hand and open mind

i can no longer take what i used to
can't deny your point of view
i wouldn't take that from you
i couldn't take that from you
no no no no
i wouldn't take that from you

Air pur

errer dehors
au-dessus des nuages
il voulait de l'air pur
je voulais seulement être claire avec lui

je ne peux plus rester aux portes de ton amour
je ne peux plus te demander ça
je ne peux pas nier ton point de vue

deux arbres
l'un portant des fruits, l'autre perdant ses feuilles
et on est tellement pris
dans la métaphore que l'intrigue est perdue

ne pense pas que j'ai oublié
toutes les lignes que tu traces, puis me supplies de franchir
(que tu me supplies de franchir)
et je ne peux pas continuer à m'accrocher

je ne peux plus rester aux portes de ton amour
je ne peux plus te demander ça
pourtant tu restes à mes côtés
main ouverte et esprit ouvert

je ne peux plus prendre ce que je prenais avant
je ne peux pas nier ton point de vue
je ne te prendrais pas ça
je ne pourrais pas te prendre ça
non non non non
je ne te prendrais pas ça